flatteur中文是什么意思

• D'une certaine manière, c'est plutôt flatteur.
  某种程度上这真是抬举你们了 要是你们能这么想的话
• Ce serait très flatteur pour moi.
  那样也好啊 跟这样的人物
• C'est flatteur, cependant... que vous soyez terrifié à l'idée que je puisse avoir ce que je désire.
  说真的，这实在是抬举 对于我的欲求 你竟然如此惧怕
• Celle-là est bien parce que c'est flatteur.
  说得真动听 是句恭维话
• Évidemment, c'était flatteur pour moi.
  这是一个很让人飘飘然的工作
• Ce n'est pas flatteur, c'est ça ?
  你不觉得这样很刻意吗？
• Ce n'est pas flatteur, mais que ferais-tu d'autre ?
  这貌似听上去不太对头 但是，我想说的是，你还能干什么呢？
• Non, c'est bien. C'est flatteur.
  哦 没事 这是对我的恭维