fédérateur中文是什么意思

• Les guerres trouvent leur origine dans l ' idée que ce qui est autre constitue une menace et cette crainte de la différence obscurcit bien souvent la raison et fait oublier le lien fédérateur de la condition humaine.
  认为多样性构成威胁的这种看法蒙蔽了许多人，以为多样性与敌对是等同的。
• Le Groupe spécial sur les produits de base doit tirer sa crédibilité autant de la rigueur de ses analyses que de son pouvoir fédérateur en tant qu ' organisme des Nations Unies.
  初级商品特别股需利用它在严谨分析方面的实力和作为联合国机构的召集力这两方面的信誉。
• Il renforcera son rôle fédérateur en constituant un réservoir de connaissances, de données et d ' analyses sur les questions liées à la protection de l ' enfance, et en les diffusant.
  将通过建立和共享有关保护问题的知识、数据和分析库来加强儿童基金会的催化和召集工作。
• Sur le plan institutionnel, le pouvoir fédérateur du PNUE paraît dérisoire au regard d ' autres institutions s ' occupant d ' importants problèmes d ' environnement, tels les changements climatiques.
  在制度方面，与其他处理主要环境问题，如处理气候变化的机构相比，环境署的召集能力较弱。
• Note que le football, qui a des adeptes dans le monde entier, peut avoir un effet fédérateur et jouer un rôle positif dans la promotion du développement et de la paix ;
  注意到足球运动广受喜爱，能够把人民团结起来，并能够在促进发展与和平方面发挥积极作用；
• Créé en 2002 par le Département de l ' information, le Groupe des Nations Unies pour les communications s ' est imposé comme un solide organe fédérateur des responsables de la communication de l ' ONU.
  联合国宣传小组是新闻部在2002年设立的，现在成为联合国强大的统一宣传平台。
• Le pouvoir fédérateur et l ' autorité morale de l ' ONU permettent à celle-ci d ' amener des parties aux intérêts souvent divergents à s ' unir pour s ' attaquer à des problèmes mondiaux.
  联合国的召集力和道义权威使之有能力，使经常发生冲突的各方走到一起，解决全球问题。
• Il a été dit aux experts qu ' il n ' existait pas de mouvement de la société civile fort et fédérateur pour représenter les intérêts des Afro-Équatoriens et faire avancer leur cause.
  专家们得悉，非裔厄瓜多尔人尚无一个强势且有凝聚力的民间社会运动来代表并促进他们的利益。
• La question est toutefois de savoir comment ils doivent mettre leurs compétences et ce rôle fédérateur au service d ' une nouvelle dynamique en faveur de l ' industrialisation et d ' une rupture avec l ' orthodoxie.
  但是他们应如何将其技能和召集权力用于为实现工业化创造新的动力及挑战正统观念？
• Dans ce projet, il semble que la CNUCED ait joué essentiellement un rôle de prestige, en apportant sa crédibilité et son pouvoir fédérateur en tant qu ' organisme des Nations Unies.
  贸发会议在该项目中的作用，似乎主要是礼仪性的，它带来了作为一个联合国组织的信誉和召集能力。