féroïen中文是什么意思

• Les recommandations formulées après la 44e session en 2009 ont été traduites en féroïen, diffusées par communique de presse et publiées sur le site Web du Gouvernement féroïen.
  2009年第四十四届会议后提出的建议已被译成法罗语，并在一份新闻稿中进行传播，而且还被上传到法罗群岛政府网站上。
• Conformément à la loi no 70 du Parlement féroïen, du 30 juin 1983, relative notamment à l ' enseignement d ' activités de loisirs, modifiée pour la dernière fois le 10 décembre 2003, les autorités municipales doivent proposer une éducation spécialisée pour les adultes.
  根据最近于2003年12月10日修正的1983年6月30日法罗议会关于休闲教育的第70号法，市政当局必须为成年人设立专门教育。
• Conformément à la loi no 79 du Parlement féroïen, du 8 mai 2001, sur les activités bibliothécaires, telle que modifiée, la Bibliothèque nationale fournit des livres audio aux personnes qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent lire du texte imprimé ordinaire.
  根据业经修正的2001年5月8日法罗议会关于图书馆活动的第79号法，国家图书馆必须为那些由于某种原因无法阅读普通印刷文本者购置有声读物。
• En 1994, le Parlement féroïen avait adopté la loi sur l ' égalité entre les hommes et les femmes, qui s ' attachait à garantir l ' égalité des sexes pour ce qui est du marché du travail, de l ' éducation et de la composition de tous les organes publics (comités, commissions et conseils divers).
  1994年，法罗群岛议会颁布《两性平等法》，以此确保劳动力市场、教育、所有公共委员会、理事会和理事局等部门的两性平等。
• En 2009, le Gouvernement féroïen a promulgué le décret no 149 du 3 décembre relatif à l ' accessibilité. Les règles qu ' il établit énoncent les prescriptions applicables aux bâtiments abritant les services publics et à ceux accueillant des restaurants, des boutiques et des bureaux utilisés à des fins administratives ou par des services spécialisés.
  2009年，法罗政府签发了12月3日关于无障碍问题的第149号行政令，其中规定了对于公共服务建筑的要求，以及对于餐馆、商场以及行政管理、特别服务等办公建筑的要求。
• 74 S ' agissant des recommandations formulées par le Comité au paragraphe 31 de ses observations générales, il convient également de préciser que la législation des îles Féroé dispose que les femmes de nationalité étrangère mariées à un ressortissant féroïen reçoivent un permis de résidence après un séjour de seulement trois années sur le territoire, contre sept ans au Danemark.
  关于委员会在第31段中提出的建议，还应指出的是，根据法罗群岛的法律，与法罗群岛公民结婚的外籍妇女在法罗群岛定居三年后即可获居住许可，这与丹麦居住七年的规定有所不同。
• La loi no 63 du Parlement féroïen, du 26 mai 2011, relative à l ' interdiction de la discrimination à l ' embauche fondée sur le handicap interdit aux employeurs de pratiquer la discrimination à l ' égard des employés ou des demandeurs d ' emploi handicapés en matière d ' embauche, de licenciement, de transfert ou du salaire et de conditions de travail en général, et rappelle notamment le principe du salaire égal à travail égal.
  2011年5月26日法罗议会关于禁止在劳动力市场中以残疾为由歧视的第63号法，禁止雇主在聘用、解聘、调动或者报酬和一般就业条件方面歧视残疾雇员或求职者，并载有同工同酬原则。