fêlure中文是什么意思

• Elle dit que le quarterback des Chargers a une fêlure à la jambe droite.
  . 右脚有骨裂
• C'est en 1846, le jour de l'anniversaire de George Washington, que la fêlure de la Cloche de la Liberté s'élargit irrémédiablement.
  1776年7月8日 它获得了历史上一个很重要的地位 在发表《独立宣言》的时候 敲响了独立钟
• C ' est ainsi que dans le groupe d ' âge de 45 à 54 ans, le taux de mortalité dû à une fêlure du myocarde chez les hommes est de quatre à cinq fois plus élevé que chez les femmes.
  因此，在45-54岁年龄组男性心肌梗死的死亡率相当于女性的四五倍。
• Six personnes ont été hospitalisées, dont Konstantin Kalduromov qui souffrait d ' une fêlure du crâne et de fractures des bras et des jambes.
  有6人住院接受治疗，其中包括Konstantin Kalduromov，他的颅骨出现裂缝，双臂和双腿骨折。
• Il a également été informé que l ' étude structurelle sismique de la Maison de l ' Afrique avait révélé une fêlure grave et permanente du rez-de-chaussée et du sous-sol du fait de la charge supplémentaire créée par l ' ajout de la mezzanine.
  行预咨委会还获悉，对非洲会堂的地震结构研究发现地面一层和地下层存在永久性严重裂缝，原因是添加的夹层导致负重增加。
• En outre, ayant subi une subi une fêlure au doigt lors d ' un accident, il n ' a été conduit à l ' hôpital que deux jours après; en conséquence son doigt ne s ' est pas bien remis et sa capacité d ' écrire en a pâti.
  此外，在一次事故中他的手指受伤，粉碎性骨折，事故发生两天之后，才将他送入医院，致使手指无法完好地复原，影响了他的书写能力。
• Bien qu ' il s ' agisse d ' une baisse sensible, l ' épaisseur des coquilles se trouvait encore dans la fourchette des valeurs normales données dans les directives de la CE (0,35 - 0,39 mm). Aucune hausse du taux de fêlure n ' a été observée à cette dose.
  虽然卵壳变薄的程度可忽略不计，但平均卵壳厚度仍然在OECD指导原则设定的正常值（0.35-0.39 mm）范围内，且在该剂量下未见卵碎裂数的增加。
• Les substituts sont plus coûteux, nécessitent plus de temps pour la pose et offrent souvent moins de résistance à la fêlure et à l ' usure. 3 pays (Danemark, Norvège et Suède) estimant que les substituts disponibles peuvent remplacer adéquatement l ' amalgame ont interdit à partir de 2008 l ' usage d ' amalgames dentaires au mercure. 8 pays représentant 50 % des réponses reçues concernant l ' utilisation du mercure indiquent que des substituts sont disponibles et couramment utilisés dans ces pays.
  3个国家（丹麦、挪威、瑞典）已决定使用替代产品取代汞合金，并且决定从2008年起禁止使用牙齿用汞合金。 8个国家（占目前所收到的与汞的使用相关的答复数量的50%）表示，在这些国家可获得相关的替代产品，而且经常使用。