galopante中文是什么意思

• L ' inflation galopante a considérablement érodé le pouvoir d ' achat des salariés du secteur privé et le niveau de vie de la population s ' en trouve amoindri.
  大幅度的通货膨胀大大减少了私营部门工资收入者的购买力，影响到人民的生活水平。
• L ' immigration irrégulière est un des révélateurs dramatiques des déséquilibres socioéconomiques aggravés par la globalisation de l ' économie et la paupérisation galopante des pays sous-développés.
  非正规移民是凸显因经济全球化和不发达国家加速贫穷而加剧了社会经济不平衡的现象之一。
• La pauvreté généralisée et l ' économie continuent de pâtir du déficit budgétaire croissant, de l ' inflation galopante, du manque de ressources énergétiques et de devises.
  广大人民生活困苦，经济继续受预算赤字日增、通胀上升、能源供应不足和外汇短缺的影响。
• Les effets du changement climatique, l ' urbanisation galopante, le chômage et l ' insécurité alimentaire sont tous susceptibles de créer des tensions et de donner lieu à des conflits.
  气候变化、城市的迅速增长、失业和粮食无保障产生的影响也都会造成紧张和公开冲突。
• Entre temps, le pays connaît une urbanisation rapide et difficilement maîtrisée, renforcée par l ' exode rural et une croissance démographique galopante.
  这一期间，国家经历了快速的、难以控制的城市化过程，农村人口外流以及人口剧增加剧了这一过程。
• Je me répéterais si je parlais de la salinisation de nos ressources hydriques limitées et de la désertification galopante qui met en péril notre agriculture et notre sécurité alimentaire.
  我再谈我们有限的水资源的盐碱化问题和威胁我国农业和食品安全的荒漠化问题将是老调重弹。
• Les salaires n ' ont pu suivre l ' inflation galopante, les subventions de l ' Etat aux produits alimentaires et énergétiques ont été réduites et les infrastructures se sont trouvées paralysées.
  工资的增长与超级通货膨胀不成比例，国家对食品和能源的补贴减少，基础设施停止运转。
• Fait inquiétant, le chômage, qui demeure élevé, a forcé les autorités à recruter du personnel à des salaires inférieurs à la moyenne, afin d ' empêcher la marginalisation galopante de la main-d ' œuvre.
  高失业率令人担心，并迫使当局以低于平均率方式雇用工作人员，以防止高涨的劳动力边缘化。
• Selon le représentant de la Banque mondiale en Côte d ' Ivoire, cette croissance galopante, dont les moteurs sont les investissements publics dans le cadre des grands travaux de l ' État, serait fragile.
  据世界银行驻科特迪瓦代表称，这种快速增长是脆弱的，其引擎是对国家重大工程的公共投资。
• L ' urbanisation sauvage galopante doublée d ' une dégradation de l ' écosystème accroît la vulnérabilité des populations aux inondations, aux glissements de terrain, aux tempêtes et aléas sismiques.
  无计划的迅速城市化，加上生态系统退化，使得社区更易于遭受洪水、山体滑坡、风暴潮和地震的危害。