habitue中文是什么意思

• Qu ' ils soient positifs ou négatifs, les événements temporaires (par exemple une augmentation de salaire) s ' estompent à mesure que l ' individu concerné s ' y habitue (phénomène d ' adaptation).
  生活中临时的正面和负面因素(如加薪)随着人们习以为常(适应)，而逐渐淡忘。
• Les avantages seront valorisés à des degrés divers au cours de l ' application, à mesure que l ' Organisation s ' habitue au processus annuel d ' établissement des états financiers et l ' automatise.
  在实施过程中，随着本组织更好地适应编制财务报表的年度流程并将其自动化，将在不同程度上实现这些惠益。
• Les avantages seront valorisés à des degrés divers au cours de l ' application, à mesure que l ' Organisation s ' habitue au processus annuel d ' établissement des états financiers et l ' automatise.
  在实施过程中，随着本组织更好地适应编制财务报表的年度流程并将其自动化，将在不同程度上实现这些惠益。
• Nous notons avec satisfaction que cette nouvelle entité s ' est attelée à ses importantes tâches avec détermination et dynamisme, alors même qu ' elle s ' habitue à ses nouvelles structures et à son mandat.
  我们高兴地指出，新的实体已经有目的、有活力地开始执行它的重要任务，即便它才刚刚进入其新角色和接受其任务授权。
• Nous notons avec satisfaction que cette nouvelle entité s ' est attelée à ses importantes tâches avec détermination et dynamisme, alors même qu ' elle s ' habitue à ses nouvelles structures et à son mandat.
  我们高兴地指出，新的实体已经有目的、有活力地开始执行它的重要任务，即便它才刚刚进入其新角色和接受其任务授权。
• Et nous, on s'y habitue.
  And we're getting used to it. 我们要适应它。 The world is so nuts, 世界是如此的坚果,
• En ce qui concerne la relation avec le Conseil de sécurité, il faut continuer à marcher dans cette voie; il faut surtout arriver à ce que le Conseil s ' habitue à prendre en compte la protection de l ' enfance quand il adopte des décisions concrètes.
  关于同安理会的关系，应该在以下方面继续前进，即应该使安理会习惯于在采取具体决策时注意保护儿童问题。
• En ce qui concerne la relation avec le Conseil de sécurité, il faut continuer à marcher dans cette voie; il faut surtout arriver à ce que le Conseil s ' habitue à prendre en compte la protection de l ' enfance quand il adopte des décisions concrètes.
  关于同安理会的关系，应该在以下方面继续前进，即应该使安理会习惯于在采取具体决策时注意保护儿童问题。
• C'est encombrant, les combinaisons, mais on s'y habitue.
  防护服一开始很笨重 The suits are clumsy at first, 但你会习惯的 but you get used to them.