haie中文是什么意思

• En outre, les observateurs auraient vu qu ' on lançait des projectiles, notamment des pierres et des objets métalliques, contre les défenseurs, qui avaient dû quitter la salle entre une double haie de policiers.
  另据报告，观察员看见有人把包括石头和金属物一类的投掷物扔向辩护律师，最后他们不得不在警察簇拥下离开法庭。
• Il n ' est aucunement un agent du Front, comme l ' affirme le rapport; b) M. Tsehaïé Tukui est lui aussi un simple particulier respectueux de la loi, qui réside en Italie depuis le début des années 70.
  他不是报告所称的人阵特工；(b) Tsehaie Tukui是另一位守法的普通公民，自1970年代初以来住在意大利。
• Je suis d ' accord avec les autres orateurs pour dire que nous devons tous essayer de franchir la dernière haie et parvenir à une convergence de vues, grâce à notre savoir-faire diplomatique et notre sagesse collectifs, sans oublier que l ' échec nous est interdit.
  我们同意其他代表团的看法，认为必须全力克服最后的障碍，运用大家的外交技巧和智慧来达成共识。 请铭记，我们不能不达成共识。
• La protection contre les agressions sexuelles a également été renforcée par l ' adoption d ' une loi internationale sur les enlèvements d ' enfants, qui donne effet à la Convention de La Haie sur les aspects civils de l ' enlèvement international d ' enfants.
  另外，通过颁布《国际儿童绑架法》加强了对人们免受性犯罪侵害的保护，该法落实了《国际儿童拐骗事件的民事问题和相关事项海牙公约》。
• Le Ministère de l ' éducation a élaboré un programme scolaire allant de la première à la sixième classe de l ' école primaire, qui a été traduit en ouzbek, turkmène, baloutchi, pachaï et nouristani et distribué aux intéressés dans leurs régions respectives.
  教育部以乌兹别克语、土库曼语、俾路支语、Pashaie语和Nooristani语编撰了1到6年级的课程，并分发给其各自地区的受益人。
• BOHAIEVSKY (Ukraine) fait observer que la communauté internationale a devant elle une possibilité singulière de renforcer le règne du droit en créant une institutions judiciaire efficace et en menant ainsi à bien la tâche entreprise 50 ans auparavant.
  Bohaievsky先生（乌克兰）说，国际社会有独特的机会通过设立一个有效的司法机构来加强法治从而成功地履行过去50年内一直在进行的工作。
• Dans la déclaration faite à La Haie en 1999 lors du Forum du Fonds de population des Nations Unies, l ' honorable représentant a mis en avant plusieurs initiatives comprenant une approche par sexe du planning familial dans la ligne du Programme d ' action du Caire.
  在1999年向联合国人口基金海牙论坛提交的声明中，名誉代表提出了若干举措，以根据《开罗行动纲领》包括考虑到性别因素的计划生育做法。
• Ils m'ont entendu une fois quand j'étais caché dans la haie, mais ils ont cru que j'étais un raton-laveur.
  有一次我躲在树丛里 They heard me in the bushes once, 但他们以为是只浣熊 but they thought it was a raccoon.
• Sociétés pétrolières et minières (Advanced Mining Works Company, Advanced Petroleum, Bashaier, Ram Energy, Hi-Tech.
  石油和采矿公司（Advanced Mining Works Company、Advanced Petroleum、Bashaier、Ram Energy、Hi-Tech.