halogéné中文是什么意思

• Toutefois, il ne faut pas négliger le fait que certaines substances peuvent être tout aussi voire plus dangereuses que le groupe des retardateurs de flammes bromés en tant que tel (par exemple le phosphore halogéné et les composés de phosphore partiellement non-halogéné).
  但是，必须注意与同样的溴化阻燃剂混合物（如卤代磷和部分未卤代磷化物）相比，替代中可能有同等有害或更有害的物质。
• Toutefois, il ne faut pas négliger le fait que certaines substances peuvent être tout aussi, voire plus, dangereuses que le groupe des retardateurs de flammes bromés en tant que tel (par exemple le phosphore halogéné et les composés du phosphore partiellement non halogénés).
  但是，必须注意与同样的溴化阻燃剂混合物（如卤代磷和部分未卤代磷化物）相比，替代中可能有同等有害或更有害的物质。
• La quantité d ' alcalin requise dépend de la concentration de contaminant halogéné dans le milieu (CMPS & F - Environment Australia 1997; UNEP 2001);
  所需要碱的份量取决于介质中含有的卤化污染物浓度 （CMPS & F-澳大利亚环境部 1997年；环境署 2001年）
• C ' est pourquoi, sur la base des codes douaniers, les agents des douanes ne peuvent déterminer si la substance commercialisée est un HFC ou un autre composé halogéné classé sous le même code du SH ni, dans le premier cas, de quel HFC précis il s ' agit.
  因此，海关官员根据海关编码无法确定所交易的物质是否是某一特定的氢氟碳化合物，他们也无法判断该物质是氢氟碳化合物还是拥有同一HS编码的其他卤代化合物。
• C ' est pourquoi, sur la base des codes douaniers, les agents des douanes ne peuvent déterminer si la substance commercialisée est un HFC ou un autre composé halogéné classé sous le même code du SH ni, dans le premier cas, de quel HFC précis il s ' agit.
  因此，海关官员根据海关编码无法确定所交易的物质是否是某一特定的氢氟碳化合物，他们也无法判断该物质是氢氟碳化合物还是拥有同一协调制度编码的其他卤代化合物。
• Potentiel d ' appauvrissement de la couche d ' ozone (ODP), valeur intégrale, particulière à chaque hydrocarbure halogéné, constituant un élément source qui représente la destruction de l ' ozone stratosphérique que peut provoquer cet hydrocarbure, à masse égale, par rapport au CFC11.
  臭氧消耗潜能值(ODP)，是指一个有别于单一种类卤化碳排放源的综合总量，反映与同等质量的三氯氟甲烷 (CFC-11)相比，卤化碳可能对平流层造成的臭氧消耗程度。
• C ' est le cas de Dell (no. 1 de la vente de PC aux Etats-Unis) qui, depuis 2004, n ' utilise plus aucun retardateur de flamme halogéné dans aucun des éléments en matière plastique de ses PC, portables et chassis de serveur, et qui a récemment étendu ces restrictions à tous les produits conçus après juin 2006 (Greiner et al., 2006).
  例如，2004年戴尔电脑（美国个人电脑销售排名第一）在其生产的所有台式机、笔记本电脑和服务器的机箱塑料零件中淘汰了所有卤化阻燃剂，并将这一规定扩大至2006年6月后设计的所有产品（Greiner 等人，2006年）。
• C ' est le cas de Dell (No 1 de la vente de PC aux Etats-Unis) qui, depuis 2004, n ' utilise plus aucun retardateur de flamme halogéné dans aucun des éléments en matière plastique de ses PC, portables et chassis de serveur, et qui a récemment étendu ces restrictions à tous les produits conçus après juin 2006 (greiner et al., 2006).
  例如，2004年戴尔电脑（美国个人电脑销售排名第一）在其生产的所有台式机、笔记本电脑和服务器的机箱塑料零件中淘汰了所有卤化阻燃剂，并将这一规定扩大至2006年6月后设计的所有产品（Greiner 等人，2006年）。