hévéa中文是什么意思

• Le Directeur général de l ' Office a avisé le Groupe le 16 mai 2008 que le Conseil d ' administration promulguera un nouveau règlement qui exemptera l ' exploitation de l ' hévéa du paiement de droit de coupe.
  2008年5月16日，林业发展局常务局长通知本小组，董事会将修改条例，不再对橡胶木征收立木采伐费。
• Au Sri Lanka (Sri Lanka, 2014) les borates de sodium sont utilisés pour traiter le bois d ' hévéa et agissent comme traitement par diffusion, mais leur utilisation en tant que produit de remplacement du PCP est limitée.
  在斯里兰卡（斯里兰卡，2014年），硼酸钠被用于对橡胶木进行扩散处理（防腐），但是它们作为五氯苯酚的替代品的用处却很有限。
• Au Sri Lanka (Sri Lanka, 2014) les borates de sodium sont utilisés pour traiter le bois d ' hévéa et agissent comme traitement par diffusion, mais leur utilisation en tant que produit de remplacement du PCP est limitée.
  在斯里兰卡（斯里兰卡，2014年），硼酸钠被用于对橡胶木进行扩散处理（防腐），但是它们作为五氯苯酚的替代品的用处却很有限。
• Dans ses rapports précédents, le Groupe d ' experts a relevé la question du paiement des droits de coupe sur le bois d ' hévéa et l ' Office des forêts compte publier un nouveau règlement sur les essences de catégorie < < D > > .
  专家小组在上次报告中，着重提到支付橡胶木材立木采伐费的问题以及林业发展局计划颁布 " D " 级木种新条例。
• Dans ses rapports précédents, le Groupe d ' experts a relevé la question du paiement des droits de coupe sur le bois d ' hévéa et l ' Office des forêts compte publier un nouveau règlement sur les essences de catégorie < < D > > .
  专家小组在上次报告中，着重提到支付橡胶木材立木采伐费的问题以及林业发展局计划颁布 " D " 级木种新条例。
• Cependant, l ' accord de partenariat volontaire exigeant que l ' origine légale des produits ligneux soit certifiée, on voit mal comment le bois d ' hévéa sera intégré à ce nouveau dispositif d ' importation dans l ' Union européenne.
  然而，《自愿伙伴关系协定》规定，木材产品须提供合法产地证明。 因此，橡胶木将如何被纳入欧洲联盟的这一新进口安排是不明确的。
• Cependant, l ' accord de partenariat volontaire exigeant que l ' origine légale des produits ligneux soit certifiée, on voit mal comment le bois d ' hévéa sera intégré à ce nouveau dispositif d ' importation dans l ' Union européenne.
  然而，《自愿伙伴关系协定》规定，木材产品须提供合法产地证明。 因此，橡胶木将如何被纳入欧洲联盟的这一新进口安排是不明确的。
• Dans la lettre qu ' il a adressée le 6 juin 2008 au Groupe d ' experts, le Directeur général de l ' Office des forêts a fait état de divergences de vues sur la question de savoir s ' il fallait prélever des droits de coupe sur l ' hévéa.
  林业发展局总裁在2008年6月6日致小组的信中解释说，对于是否应缴纳橡胶木立木采伐费，存在相互矛盾的看法。
• Dans la lettre qu ' il a adressée le 6 juin 2008 au Groupe d ' experts, le Directeur général de l ' Office des forêts a fait état de divergences de vues sur la question de savoir s ' il fallait prélever des droits de coupe sur l ' hévéa.
  林业发展局总裁在2008年6月6日致小组的信中解释说，对于是否应缴纳橡胶木立木采伐费，存在相互矛盾的看法。
• Toutefois, l ' équipe d ' évaluation a constaté qu ' une certaine insécurité régnait dans certaines parties de Sinoe où le latex d ' hévéa était récolté illégalement, notamment dans les zones où sont implantés Sinoe Rubber Plantation et Butaw Oil Palm Company.
  但是，评估小组观察到，锡诺州部分地区不够安全，发生非法收割橡胶的事件，尤其是在锡诺州橡胶园和Butaw油棕公司所在地区。