idiosyncrasie中文是什么意思

• Historiquement il a été démontré que les femmes autochtones n ' ont pas un accès fluide à la terre, en raison de facteurs comme l ' idiosyncrasie guatémaltèque, qui fait de l ' homme le détenteur de la terre, et qu ' ainsi la participation des femmes autochtones est rare.
  从历史上看，据记载，土著妇女不容易获得土地，因为危地马拉的特殊情况是男人为土地的主人，这说明了土著妇女对土地很少感兴趣的原因。
• Historiquement il a été démontré que les femmes autochtones n ' ont pas un accès fluide à la terre, en raison de facteurs comme l ' idiosyncrasie guatémaltèque, qui fait de l ' homme le détenteur de la terre, et qu ' ainsi la participation des femmes autochtones est rare.
  从历史上看，据记载，土著妇女不容易获得土地，因为危地马拉的特殊情况是男人为土地的主人，这说明了土著妇女对土地很少感兴趣的原因。
• Il a été montré que les femmes autochtones n ' ont pas facilement accès à la terre, ce qui est dû de nombreux facteurs, parmi lesquels l ' idiosyncrasie guatémaltèque selon laquelle l ' homme est le propriétaire terrien, ce qui explique qu ' il est rare que les femmes autochtones puissent faire l ' acquisition d ' une terre.
  已经显示出，土著妇女不易得到土地，原因很多，其中之一在于危地马拉的特性：这里男人是土地所有者，因而很少给她们土地份额。
• Il a été montré que les femmes autochtones n ' ont pas facilement accès à la terre, ce qui est dû de nombreux facteurs, parmi lesquels l ' idiosyncrasie guatémaltèque selon laquelle l ' homme est le propriétaire terrien, ce qui explique qu ' il est rare que les femmes autochtones puissent faire l ' acquisition d ' une terre.
  已经显示出，土著妇女不易得到土地，原因很多，其中之一在于危地马拉的特性：这里男人是土地所有者，因而很少给她们土地份额。