idéologiquement中文是什么意思

• Hitler n'était pas idéologiquement engagé dans une longue guerre avec la Grande-Bretagne et de nombreux commentateurs suggèrent que les plans d'invasion allemands étaient une feinte qui ne devait jamais être mise en œuvre.
  希特勒并不愿意与英国打一场消耗战，许多评论家都认为德国的海狮计划只是用来蒙骗英国人的。
• Il faut garder à l ' esprit que < < les nations, les groupes ethniques et les communautés culturelles sont idéologiquement pluriels, quand bien même ils partagent des mœurs culturelles communes > > .
  我们必须牢记， " 民族、族群和文化社区即使有共同的文化习俗，在思想上也是多元的 " 。
• Chaque État doit essayer de contribuer politiquement et idéologiquement, à travers des propositions concrètes, à ce système dans lequel tous les États continuent de placer de grands espoirs en raison de l ' impact de ses activités aux niveaux national et international.
  由于该系统在国家和国际一级所开展的各种活动的影响，各国继续对其抱有厚望。
• Il n ' existe donc pas au sein de la population de mouvement idéologiquement extrême ni de groupe extrémiste, ni de résistance culturelle aux mouvements violents.
  因此，国民中没有任何意识形态极端的运动或任何极端团体，因而安提瓜和巴布达人民对暴力运动也不存在文化抵抗。
• Leur implantation militaire dans la " zone démilitarisée " leur permet de concentrer et de recruter des effectifs dans cette zone, de les entraîner et de les former idéologiquement.
  它们将 " 非军事区 " 转为军用所取得的优势使它们能在那里征募和汇集人员，进行训练，对他们进行思想教育。
• La conclusion que la violence contre les femmes constitue une forme de discrimination se fonde sur une réalité sexospécifique, étant donné que les hommes occupent idéologiquement et socialement une position dominante.
  对妇女的施暴力是一种歧视形式，这一结论是依据以下事实得出的：它是有性别之分的，男子在思想意识和社会方面占据着主导地位。
• La raison en est en partie que si 171 États ont approuvé par consensus la Déclaration de Vienne, quelques États restent idéologiquement opposés à la notion de droits économiques, sociaux et culturels.
  存在这种看法的部分原因是，尽管有171个国家已以协商一致方式通过了《维也纳宣言》，但一些国家仍然在思想观念方面反对经济、社会和文化权利。