indigénisation中文是什么意思

• L ' étude sur Penang montre que < < l ' indigénisation > > de la gestion des STN d ' électronique a été un préalable important de la création d ' une puissante industrie locale de la soustraitance.
  槟榔的案例研究表明，将电子跨国公司的管理 " 内部化 " 是建立强有力的当地分包产业的先决条件。
• L ' étude sur Penang montre que < < l ' indigénisation > > de la gestion des STN d ' électronique a été un préalable important de la création d ' une puissante industrie locale de la soustraitance.
  槟榔的案例研究表明，将电子跨国公司的管理 " 内部化 " 是建立强有力的当地分包产业的先决条件。
• La politique d ' indigénisation et d ' autonomisation économique avait facilité et renforcé l ' intégration de la population dans l ' économie nationale ainsi que son accès aux moyens de production et aux outils nécessaires pour subvenir à ses propres besoins.
  推行土族化和经济授权政策促进并加强了人们更大地参与主流经济活动和获得生产与自我谋生的手段。
• La politique d ' indigénisation et d ' autonomisation économique avait facilité et renforcé l ' intégration de la population dans l ' économie nationale ainsi que son accès aux moyens de production et aux outils nécessaires pour subvenir à ses propres besoins.
  推行土族化和经济授权政策促进并加强了人们更大地参与主流经济活动和获得生产与自我谋生的手段。
• La politique d ' indigénisation et d ' autonomisation économique vise à remédier aux inégalités coloniales en permettant aux populations autochtones zimbabwéennes dépourvues de moyens de production d ' accéder à de tels moyens et d ' en acquérir.
  推行土著化和经济授权政策力求纠正殖民化的不平衡现象，促进那些尚无生产手段的土著津巴布韦人，获得和拥有生产手段。
• La politique d ' indigénisation et d ' autonomisation économique vise à remédier aux inégalités coloniales en permettant aux populations autochtones zimbabwéennes dépourvues de moyens de production d ' accéder à de tels moyens et d ' en acquérir.
  推行土著化和经济授权政策力求纠正殖民化的不平衡现象，促进那些尚无生产手段的土著津巴布韦人，获得和拥有生产手段。
• Les fonds spéciaux d ' autonomisation tels que le Fonds de promotion de la femme, le Fonds de promotion de la jeunesse, le Fonds national d ' indigénisation et d ' autonomisation économique ou le Fonds minier constituent autant de moyens de lutte contre le chômage et la pauvreté.
  政府建立起了一些特别授权基金，诸如妇女发展基金、青年赋权基金、全国土著和经济赋权基金、开采基金等作为解决就业和贫困问题的机制。
• Les fonds spéciaux d ' autonomisation tels que le Fonds de promotion de la femme, le Fonds de promotion de la jeunesse, le Fonds national d ' indigénisation et d ' autonomisation économique ou le Fonds minier constituent autant de moyens de lutte contre le chômage et la pauvreté.
  政府建立起了一些特别授权基金，诸如妇女发展基金、青年赋权基金、全国土著和经济赋权基金、开采基金等作为解决就业和贫困问题的机制。
• Élaborer des méthodes et des stratégies pour étudier les causes profondes de la féminisation et de < < l ' indigénisation > > de la pauvreté et élaborer des programmes qui permettent de remédier à ces facteurs d ' exclusion;
  制订整套方法和战略来研究 " 贫穷妇女人数日增 " 和 " 贫穷土著人数日增 " 的根本原因，并且拟订能有效地探讨处于社会边缘地位的这些根本原因的方案；
• Élaborer des méthodes et des stratégies pour étudier les causes profondes de la féminisation et de < < l ' indigénisation > > de la pauvreté et élaborer des programmes qui permettent de remédier à ces facteurs d ' exclusion;
  制订整套方法和战略来研究 " 贫穷妇女人数日增 " 和 " 贫穷土著人数日增 " 的根本原因，并且拟订能有效地探讨处于社会边缘地位的这些根本原因的方案；