ingérable中文是什么意思

• Elle a remercié les nombreuses délégations qui étaient conscientes des problèmes auxquels Malte était confrontée en raison de l ' afflux ingérable d ' immigrants clandestins sur son territoire.
  它表示感谢许多代表团承认难以控制的非法移民流入给马耳他带来的种种挑战。
• Ils ont demandé que cette initiative soit élargie à d ' autres pays à revenu faible dont la dette était ingérable.
  呼吁扩大重债穷国倡议的范围，把以前未曾考虑的其它有不可承受债务负担的低收入国家纳入其中。
• Si une réunion comprend un trop grand nombre de participants, elle devient ingérable et son fonctionnement s ' en ressent. Si elle en a trop peu, elle manque de représentativité et de légitimité.
  会议如果太大，就变得难以操作，不可行，而如果太小，则缺乏代表性和合法性。
• Nous devons travailler ensemble pour faire en sorte que les pays ayant bénéficié d ' un allégement de la dette puissent éviter de retomber dans le piège d ' un endettement ingérable.
  我们必须共同努力，确保受益于债务减免的国家避免掉进难以承受的债务负担的陷阱。
• Des efforts doivent être faits également pour réduire la dette des pays les moins avancés et dégager des ressources supplémentaires pour le développement, en accordant une attention particulière aux circonstances qui rendent le fardeau de la dette ingérable.
  还必须努力减少最不发达国家的债务，放开其他发展资源，特别要注意债务负担失控的情况。
• En outre, accepter un plan élaboré pour qu ' il n ' y ait aucun effet ultérieur défavorable ou ingérable pour la Turquie ne saurait en aucune manière constituer une réalisation.
  此外，接受一个预先安排好的、不会给土耳其带来任何无法控制的或者不利后果的计划，绝对不是一种成就。
• Le programme élargi, qui était censé favoriser des compromis intersectoriels, s ' est révélé ingérable, obligeant en 2004 à exclure du Cycle trois questions concernant Singapour.
  项目众多的议程虽然可望便利部门间的权衡，但事实也证明难以管理，2004年就有三个新加坡议题从这个谈判回合中删除。
• Beaucoup ont dit qu ' il faudrait revoir les critères utilisés pour déterminer si le niveau d ' endettement d ' un pays était gérable, car ils ne permettaient pas aux pays concernés de se sortir définitivement d ' une situation ingérable.
  此外，不少发言者主张修改可承受债务的标准，因为这一标准不能保证确实解脱不可承受债务的困境。