inopérable中文是什么意思

• Imaginez maintenant un autre enfant de 10 ans... auquel ses parents tiennent tout autant... mais atteint d'une tumeur inopérable.
  这床的边上 有另一个10岁的小孩... ...他的父母同样的爱着他... ...只是他的肿瘤是在脑里
• Les pays devraient fournir une palette de services complète, notamment une assistance à la réintégration sociale pour les femmes et les enfants oubliés souffrant d ' une fistule incurable ou inopérable.
  各国应向身患无法手术或无法治愈瘘管病的被遗忘妇女和女童提供全面服务，包括密集的重返社会支持。
• L ' auteur a d ' abord été traité à Alfred Hospital, à Melbourne, et le médecin lui a dit que la blessure était inopérable et que le seul remède était le repos.
  提交人起初在墨尔本的Alfred医院接受治疗，医生告诉他，他受的伤不能动手术，唯一的治疗办法是休养。
• S ' attacher à répondre aux besoins particuliers des femmes et des filles souffrant d ' une fistule jugée incurable ou inopérable, et leur fournir d ' autres services essentiels de réintégration;
  确保满足被视为无法接受手术或无法治愈的妇女和女童的特殊需求，此外还需提供其它必不可少的重新融入社会服务；
• La Fondation nigériane pour la lutte contre la fistule vient en aide aux femmes souffrant d ' une fistule inopérable ou incurable en leur proposant une formation relative à divers métiers, tels que la broderie, le tricot ou la photographie.
  尼日利亚瘘管病基金会支持了为身患无法手术或无法治愈瘘管病的妇女开展的一个刺绣、编织和摄影等行业的培训方案。
• Etant donné qu ' un grand nombre de droits qui sont liés à l ' armement sont considérés jus cogens et s ' appliquent bien entendu tant en temps de guerre qu ' en temps de paix, l ' habituelle limitation des protections du droit humanitaire face à l ' ennemi devient inopérable.
  由于与武器有关的许多权利被视为强制法并显然在战争与和平期间均为有效，因此人道主义法给予敌方的保护的通常限制难以实施。
• La Fistula Foundation Nigeria propose ainsi un programme modèle qui permet aux femmes ayant survécu à une fistule obstétricale, y compris celles souffrant d ' une fistule inopérable ou incurable, de bénéficier en permanence de conseils, d ' un appui et de formations et perspectives professionnelles, ainsi que d ' un suivi à long terme visant à assurer leur survie et leur bien-être.
  尼日利亚瘘管病基金会开展一个示范方案，向瘘管病幸存者，包括那些被视为无法接受手术或无法治愈的幸存者提供持续的辅导、支持以及生计培训和机会，并提供长期的后续护理，以确保她们的生存和福祉。
• Le 20 septembre 2002, la procédure engagée contre l ' accusé Talić a été disjointe de l ' instance Brđanin à la suite d ' un diagnostic posé sur l ' état de santé de Talić. Ce diagnostic établit que ce dernier souffre d ' une maladie incurable et inopérable en phase terminale et qu ' en raison de son état, il n ' est pas capable d ' assister à son procès pendant toute la durée des procédures.
  2002年9月20日，在获悉被告Talić正处于无法动手术的不治之症最后阶段的诊断之后，并根据他健康不适，无法在诉讼全过程接受审判这一情况，将对被告Talić的诉讼与对被告Brdanin的诉讼分开。
• Le Centre de cardiologie pédiatrique William Soler ne peut acheter de médicaments tels que le bosentan (administré par voie orale) ou l ' iloprost (par inhalation) aux entreprises américaines pour traiter les enfants souffrant d ' hypertension pulmonaire inopérable, pour lesquels le traitement au sildenafil entraîne des réactions inattendues ou des effets secondaires, ou lorsqu ' une thérapie combinée est indiquée à cause d ' une perte importante des capacités fonctionnelles.
  William Soler医院儿科心脏病中心无法从美国公司购买波生坦片或吸入用伊洛前列素溶液等药物，这些药物用于治疗患有不能手术的肺循环低血压症的儿童，他们对西地那非没反应或有副作用，或由于特别严重的丧失功能而须采用综合疗法。