inouï中文是什么意思

• Cet acte de terrorisme et d ' assassinat odieux est inouï dans les annales de l ' histoire olympique et représente l ' antithèse même de l ' idéal olympique.
  这一恐怖主义和谋杀行径令人发指，在奥林匹克历史上史无前例，与奥林匹克理想格格不入。
• Le Gouvernement du FPLT a fait plus que tout autre gouvernement dans l ' histoire pour détruire les relations entre Érythréens et Éthiopiens. Il a ce faisant manifesté un manque de scrupules inouï.
  蒂格雷人阵政府比我们共同历史上任何政府都更变本加厉地破坏厄立特里亚人与埃塞俄比亚人之间的关系。
• Ce serait un luxe inouï de cultiver les deux à notre époque.
  在这样的年代 没人能两者兼具 One cannot afford the luxury of both in such times.
• Le renchérissement inouï des produits énergétiques pourrait mettre en cause fondamentalement les gains de croissance, de plus en plus évidents dans les pays du Sud et qui fondent l ' espoir d ' un meilleur partage des dividendes de la mondialisation.
  能源价格的急剧上涨可能对正希望更好地分享全球化惠益的南部国家最近在增长方面的改善产生深远影响。
• Le succès de ce secteur a retenti de manière positive sur les rentrées budgétaires du pays, qui a affiché le taux de croissance économique inouï de 17,3 % en 2011.
  采矿业取得成功，已在国家预算收入中得到积极体现，国家预算收入显示，2011年的经济增长率打破纪录，达到了17.3%。
• Nous estimons que 70 ans de vie et de développement communs de nos peuples au sein d ' un même État ne doivent pas être oubliés, qu ' il serait inouï pour des États civilisés de livrer cette histoire commune à l ' oubli.
  我们不相信我们各国人民在一个国家内共同生存和发展的70年历史应被遗忘。 遗忘这段历史是文明国家不屑的行为。
• Il est inouï qu ' un billion de dollars ait été consacré aux armements destinés à détruire. C ' est inouï car seulement 5 % de ce total, soit 50 à 75 milliards par an, éliminerait la pauvreté extrême qui frappe deux milliards de personnes sur la planète.
  令人震惊的是，目前用于破坏的军备支出达到一万亿美元,这令人感到震惊，因为这笔资金的5％ -- -- 每年500至750亿美元 -- -- 就能够使地球上20亿人民摆脱极度贫困。
• Il est inouï qu ' un billion de dollars ait été consacré aux armements destinés à détruire. C ' est inouï car seulement 5 % de ce total, soit 50 à 75 milliards par an, éliminerait la pauvreté extrême qui frappe deux milliards de personnes sur la planète.
  令人震惊的是，目前用于破坏的军备支出达到一万亿美元,这令人感到震惊，因为这笔资金的5％ -- -- 每年500至750亿美元 -- -- 就能够使地球上20亿人民摆脱极度贫困。
• Je voudrais rappeler − puisque je représente aussi un pays africain − que le tristement célèbre docteur Wouter Basson d ' Afrique du Sud, qui avait imaginé un plan inouï pour faire disparaître la race noire d ' Afrique du Sud, vint ensuite trouver refuge en Israël.
  由于我同时也是一个非洲国家的代表，因此我也想提醒一下：曾提出过一个前所未有的计划，要消灭非洲黑人种族的南非的那位臭名昭著的Wouter Basson博士，当时是在以色列找到了庇护。
• Il y a eu un nombre inouï de manifestations parallèles au cours desquelles des États Membres, des organismes des Nations Unies, des organisations intergouvernementales, des dirigeants religieux, des parlementaires, des organisations non gouvernementales et le secteur privé ont rencontré des enfants pour partager leur expérience et leur vision et, surtout, pour examiner les façons de traduire les paroles en actes à tous les niveaux.
  所举行穿插活动的次数是创记录的，会员国、联合国机构、政府间组织、宗教领袖、议员、非政府组织以及私营部门与儿童们一起开会交流他们的经验和看法，最重要的是，讨论如何在各级把言词转化为行动。