inévitabilité中文是什么意思

• Le seul doute qui persiste concerne l ' inévitabilité et la nécessité réelle d ' un changement institutionnel profond du système des Nations Unies - à l ' exception de la question de l ' élargissement du Conseil de sécurité - ainsi que la nécessité de revoir les principes de base des activités de l ' Organisation consacrés dans sa Charte.
  唯一的疑惑涉及对联合国系统进行根本的体制变革的必然性和实际需要 -- -- 但扩大安全理事会的问题除外 -- -- 以及是否需要重新考虑《宪章》中所载联合国活动的基本原则。
• Le seul doute qui persiste concerne l ' inévitabilité et la nécessité réelle d ' un changement institutionnel profond du système des Nations Unies - à l ' exception de la question de l ' élargissement du Conseil de sécurité - ainsi que la nécessité de revoir les principes de base des activités de l ' Organisation consacrés dans sa Charte.
  唯一的疑惑涉及对联合国系统进行根本的体制变革的必然性和实际需要 -- -- 但扩大安全理事会的问题除外 -- -- 以及是否需要重新考虑《宪章》中所载联合国活动的基本原则。
• Ce débat de haut niveau de l ' Assemblée générale acquiert une importance particulière dans notre monde, car il intervient à un moment où se multiplient les théories sur l ' inévitabilité du choc des civilisations et des cultures ainsi que des idées qui cherchent à accentuer les différences entre les nations et à saper les fondements de la paix et de la coexistence entre les peuples.
  大会的这次高级别会议对于我们的世界格外重要，因为它是在关于各文明、文化和观念之间的冲突不可避免的理论纷繁中召开的，这些理论企图加深国家间的分歧，并削弱各国人民和平与共存的基础。
• Ce débat de haut niveau de l ' Assemblée générale acquiert une importance particulière dans notre monde, car il intervient à un moment où se multiplient les théories sur l ' inévitabilité du choc des civilisations et des cultures ainsi que des idées qui cherchent à accentuer les différences entre les nations et à saper les fondements de la paix et de la coexistence entre les peuples.
  大会的这次高级别会议对于我们的世界格外重要，因为它是在关于各文明、文化和观念之间的冲突不可避免的理论纷繁中召开的，这些理论企图加深国家间的分歧，并削弱各国人民和平与共存的基础。
• Le mythe de l ' inévitabilité du patriarcat a été définitivement enterré depuis que des études ont montré que les jeunes sont plus souples qu ' on ne supposait en ce qui concerne leurs attentes relatives au rôle respectif de l ' homme et de la femme et qu ' ils pourraient donc être prêts à établir des relations de respect, d ' égalité et de coopération s ' il existait d ' autres possibilités éducatives à cette fin.
  所谓父权主义是不可避免的这种神话已经被断然揭穿了，因为研究表明，年轻人在对其性别角色的期待方面比预计的要灵活得多，15 因此，如果有替代的成长模式，他们是愿意与人结成相互尊重、平等与合作的关系的。
• Le mythe de l ' inévitabilité du patriarcat a été définitivement enterré depuis que des études ont montré que les jeunes sont plus souples qu ' on ne supposait en ce qui concerne leurs attentes relatives au rôle respectif de l ' homme et de la femme et qu ' ils pourraient donc être prêts à établir des relations de respect, d ' égalité et de coopération s ' il existait d ' autres possibilités éducatives à cette fin.
  所谓父权主义是不可避免的这种神话已经被断然揭穿了，因为研究表明，年轻人在对其性别角色的期待方面比预计的要灵活得多，15 因此，如果有替代的成长模式，他们是愿意与人结成相互尊重、平等与合作的关系的。