irréalisable中文是什么意思

• «1. Estimez-vous que des difficultés insurmontables d’ordre strictement juridique rendent la proposition irréalisable?
  " 1. 贵国是否认为本建议会因为各项不可克服的纯粹的法律性困难而不可行或行不通?
• Le caractère confidentiel de ces dernières et d ' autres contraintes font qu ' il est pratiquement irréalisable de donner utilement suite à cette partie de la recommandation.
  考虑到保密和其它制约因素，基本上不可能采用有意义的方式实际实施该部分建议。
• Si pareille démarche devait se révéler irréalisable, on pourrait envisager d ' intégrer le débat spécial dans le débat de haut niveau (en prévoyant un droit de réponse).
  如果能够做到这一点，也可考虑将特别辩论放在高级别会议部分(可行使答辩权)。
• Selon l'historien George Sanford, Piłsudski réalisa vers 1920 qu'une telle version de cette fédération était irréalisable.
  根据历史学家乔治·桑福德的说法，1920年代，毕苏斯基了解到他这种“海间联邦”并不可行。
• Inversement, il faudrait éviter, dans toute la mesure possible, de s ' attacher à réglementer une technique qui risque à terme de se révéler irréalisable ou inapplicable.
  相反，应尽可能避免为管制一种最终可能被证明是不可能或难以实现的技术而浪费精力。
• Ce type d ' appui au niveau national sera essentiel pour assurer une planification et une gestion efficaces des activités de transition mais il est irréalisable à ce jour.
  在国家一级的这一支助水平对过渡活动的有效规划和管理至关重要，但尚没有能力实现。
• Mais l ' objectif de " désarmement général et complet " énoncé dans cette section est, de son point de vue, utopique et irréalisable.
  但美国政府认为，这一节提出的 " 普遍和彻底裁军 " 目标是不切合实际，不可能实现的。
• Aborder tous les fronts à la fois serait objectivement irréalisable non seulement à cause des ressources nécessaires mais aussi parce que les services nationaux de statistique seraient dans l ' impossibilité pratique de suivre.
  由于资源有限，并且统计部门实际上亦难以执行实际上不可能采用全面的办法。
• Cette échéance s ' étant révélée irréalisable, 13 organisations avaient révisé leur échéancier au 31 décembre 2009.
  该实施目标已被证明不切合实际，截至2009年12月31日，13个组织修订了自己原先的时间表。
• La politique de quelques puissances qui insistent sur la suspension comme condition préalable des négociations est complètement irréalisable et constitue une politique irrationnelle et vouée à l ' échec.
  几个强国坚持将暂停作为谈判前提条件的政策完全脱离现实，是一个不合理的、失败的政策。