irrégulièrement中文是什么意思

• Le Comité craignait que des engagements aient été irrégulièrement constatés pour permettre la mise en réserve de fonds en fin d ' année.
  审计委员会十分关切，提出不适当的合约文件仅仅是为了在年底保留资金。
• L ' étranger entré irrégulièrement peut faire l ' objet d ' une mesure d ' expulsion au motif que son entrée n ' a pas été justifiée.
  外国人若非法入境，则可能被驱逐出境，理由是其入境并无正当手续。
• Le tribunal a acquitté l ' accusé au motif qu ' il avait été irrégulièrement identifié lors du < < tapissage > > ayant fait suite à son arrestation.
  法院将被告无罪释放，理由是被告被捕后在列队指认过程中被误认。
• Les coûts afférents au personnel et aux consultants qui auraient pu intervenir irrégulièrement en tant que source de connaissances n ' ont pas fait l ' objet d ' une recherche.
  与可能作为知识来源不定期使用的工作人员或顾问有关的费用不详。
• L ' escorte des autobus scolaires assurée par la KFOR a été annulée et dans certaines zones elle n ' est assurée qu ' irrégulièrement (à Obilić par exemple).
  驻科部队提供的校车护送已被取消，在一些地区（例如奥比利奇）仅随机提供。
• L ' escorte des autobus scolaires assurée par la KFOR a été annulée et dans certaines zones elle n ' est assurée qu ' irrégulièrement (à Obilić par exemple).
  驻科部队提供的校车护送已被取消，在一些地区（例如奥比利奇）仅随机提供。
• Rares sont cependant les textes internationaux qui posent expressément le principe de la distinction entre étrangers se trouvant régulièrement dans un État et étrangers s ' y trouvant irrégulièrement.
  然而，国际文书极少明文提出区分正当居留外国人和不正当居留外国人的原则。
• Il serait préférable de dire " des biens qui sont ou ont été situés sur le territoire de l ' Etat étranger et en ont été irrégulièrement retirés " .
  他建议改为 " 放置在或已被放置在外国和不适宜地被取走的资产 " 。
• D ' une manière générale, le fait qu ' un étranger soit régulièrement ou irrégulièrement sur le territoire ne détermine pas si l ' appel a ou non un effet suspensif.
  一般而言，外国人是否合法或非法居留同上诉是否具有暂缓效力没有关系。