irrémédiable中文是什么意思

• Iii) Il existe un risque sérieux que l ' enfant soit atteint d ' un handicap physique ou mental entraînant un handicap lourd et irrémédiable pour l ' enfant;
  儿童极有可能有不可挽回的严重残疾，即身体或精神缺陷；
• Ainsi les athlètes de haut niveau ne sont pas perdus de façon irrémédiable pour le sport polonais de compétition pour cause de maternité. Article 1 à 6
  因此，杰出的女运动员不会在成为母亲后，不可避免地退出波兰竞技运动。
• Enfin, à cause de la progression irrémédiable de la mondialisation, l’écart ne fait que se creuser entre gagnants et perdants.
  最后，由于全球化带来的不可阻挡地向前发展的趋势，赢家和输家之间的差距将只会越来越大。
• Ces fluctuations, d ' une durée modale de deux à quatre ans, entraînent une perte de richesses irrémédiable et un recul important du progrès social dans les pays touchés.
  二至四年的反复周期对这些国家的财富造成不可弥补的损失，使社会进步严重倒退。
• L ' indifférence irrémédiable à l ' égard des exigences de la communauté internationale et la pratique de la violence et de la terreur ont encore aggravé une situation déjà désespérée.
  以色列对国际社会要求的严重蔑视以及暴力和恐怖行为加剧了原已悲惨的局势。
• Le CPT considère que cet état de choses affecte notoirement − et, très vraisemblablement, de manière irrémédiable − certains aspects de la vie pénitentiaire.
  委员会认为这种情况很大程度上影响了----而且是不可更改的影响----监狱内的生活。
• Aujourd'hui, quand je lis les pages de ces jours pour voir comment j'avais commencé à accepter les crises de mon père comme un fait quotidien irrémédiable.
  今天我把以前的内容又翻读一遍的时候 发现我是如何的去慢慢认同了 生活中父亲的那些难题和危机.
• La violence armée tue chaque année, directement et indirectement, des centaines de milliers de personnes et en blesse un nombre incalculable, souvent de façon irrémédiable.
  武装暴力每年都直接和间接地使数十万人丧生，并使数不尽的人受伤，其中很多落下终生伤痛。
• Le législateur a opté pour un droit élargi puisque celui-ci est ouvert au conjoint qui aura sollicité et obtenu le divorce pour désunion irrémédiable.
  立法者在此选择了一个扩大的权限，因为这个权限也面向提出离婚申请并获得许可永远分离的人。