joignant中文是什么意思

• Le Comité du budget et des finances transmet au Tribunal le projet de budget présenté par le Greffier, en y joignant ses observations et recommandations.
  预算和财务委员会应将书记官长提议的预算草案连同委员会的意见和建议送交法庭。
• L ' auteur fait valoir qu ' il a lui-même communiqué cette information au Comité le 17 juillet 2007 en joignant les documents officiels.
  提交人指出，他于2007年7月17日向委员会提交了这一材料，并附有正式文件。
• Ce dernier établit chaque année un rapport d’activité récapitulatif que le Secrétaire général soumet à l’Assemblée générale en y joignant ses propres observations contenues dans un document distinct.
  副秘书长编写每年的活动简要报告,由秘书长附上自己另外的评论后提交大会。
• Une approche créative et pluridimensionnelle de la médiation suppose donc une multitude d ' acteurs joignant leurs efforts sous la conduite d ' un chef de file.
  因此，创造性的多轨调解办法，需要众多行为体与一个牵头行为体开展密切合作。
• Délimiter la zone visée par la demande en joignant une liste des coordonnées géographiques (par référence au Système géodésique mondial WGS 84).
  附上一份地理坐标表(以世界大地测量系统WGS 84为基准)，划定所申请区域的界限。
• Pour 2010, on possède plusieurs dossiers d ' enfants fuyant Al-Shabaab et se joignant aux pirates du < < Puntland > > .
  2010年期间，记录了儿童逃离青年党并加入 " 邦特兰 " 的海盗团伙的多个案件。
• Singapour a également offert son aide en se joignant au réseau mis en place par la déclaration et en partageant avec des pays voisins son système de mise en œuvre de la Convention.
  新加坡还承诺提供协助，加入宣告网络，与邻国分享我国落实公约的机制。
• Le Comité consultatif examine les états financiers et les rapports des commissaires aux comptes et les transmet à l ' Assemblée en y joignant telles observations qu ' il juge utiles.
  咨询委员会应审查该财务报表和审计报告，并连同它认为适当的评论一并转送大会。
• Le Comité consultatif examine les états financiers et les rapports des commissaires aux comptes et les transmet à l ' Assemblée en y joignant les observations qu ' il juge appropriées.
  咨询委员会应审查该财务报表和审计报告，并连同它认为适当的评论一并转送大会。
• Le Comité consultatif examine les états financiers et les rapports de vérification des comptes et les transmet à l ' Assemblée en y joignant les observations qu ' il juge appropriées.
  咨询委员会应审查该财务报表和审计报告，并连同它认为适当的评论一并转送大会。