kaléidoscope中文是什么意思

• Une deuxième conférence Kaléidoscope, consacrée à l ' innovation pour l ' inclusion numérique, se tiendra les 31 août et 1er septembre 2009 en Argentine.
  第二个 " 万花筒 " 活动 " 推动数字包容的创新 " ，2009年8月31日至9月1日将在阿根廷举行。
• Je voudrais dire que mon pays n ' est pas si différent de la ville de New York. Tous deux sont riches et grouillent de vie du fait du kaléidoscope que forme leur population.
  我要说，我国与纽约市并没有太大的不同，它们都是因为有着千变万化的人口结构而使它们的生活丰富多彩。
• Et de son visage sont sorties des lignes rayonnantes qui formaient autour de sa tête un mandala scintillant, une sorte de kaléidoscope avec son visage au centre, ses yeux fixés sur moi, le reste de la pièce perdu dans l'oubli.
  "像这样！" 然后从他的脸上开始辐射 线条和图案，持续 那些围绕他的头创建， 像一个馅饼svetlucaju?
• Bien que nos populations autochtones soient établies en Australie depuis plus de 60 000 ans, le kaléidoscope en mouvement de la vie australienne a vu de nombreux visages nouveaux devenir partie intégrante de l ' Australie ces dernières années.
  虽然我国各土著民族以澳大利亚为家已有6万多年，但澳大利亚生活的万花筒在不断变化，过去几年中有很多新面孔成为澳大利亚的一部分。
• La première conférence Kaléidoscope consacrée à l ' innovation dans les réseaux de prochaines générations, tenue en mai, à Genève, a cherché à établir un lien entre les universités et les activités et études menées par l ' UIT sur les nouvelles technologies et les technologies émergentes.
  5月在日内瓦开展了首个 " 万花筒 " 活动 " 下一代网络中的创新 " ，力求将大学与电联关于新的和正在产生的技术活动和研究挂钩。
• Au cours des quatre prochaines années, nous engagerons la Grèce dans un effort visant à transformer la multitude des races, des religions et des ethnies dans la région en un instrument de solidarité et de stabilité - un kaléidoscope magnifique de coopération multiculturelle créative.
  在今后四年里，我们保证希腊将努力把该地区的许多种族、宗教和民族改变为团结与稳定的工具 -- -- 一种具有创造性和多元文化间合作的美丽的万花筒。
• L ' UIT a, en outre, renforcé sa collaboration et son dialogue avec le monde universitaire en organisant une deuxième conférence Kaléidoscope consacrée à l ' innovation pour l ' inclusion numérique, les 31 août et 1er septembre 2009 en Argentine.
  此外，通过2009年8月31日至9月1日在阿根廷举办题为 " 推动数字包容的创新 " 第二个 " 万花筒 " 活动，国际电联促进了与大学和学术界的合作和对话。
• À la suite de cette réunion, un livre présentant tout un kaléidoscope de points de vue, ainsi que des conseils pratiques sur la manière d ' informer le public en cas d ' accident ou de catastrophe, a été conçu en puisant dans l ' expérience riche et variée des médias, des organismes d ' aide au développement et des acteurs du secteur humanitaire.
  在此集会后，推出了一本根据媒体、发展和人道主义部门的各种丰富经验写成的书，载列了关于如何传播危险和灾难信息的各种观点和实用建议。
• Ces efforts se sont manifestés dans la sauvegarde de leur héritage culturel d ' origine à travers la conservation de systèmes de croyance et de traditions orales, valeurs sociétales, musique, danse, art, cuisine, folklore, pratiques religieuses et festivals, créant ainsi un kaléidoscope vibrant d ' expression culturelle.
  这些努力的表现就是，他们捍卫自身的原有文化遗产，保留信仰体系、口头传说、社会价值、音乐、舞蹈、艺术、食物、民间传统以及宗教习俗和节日，合成了一种充满活力的文化表达形式。