karité中文是什么意思

• Dans le cas du karité, de nouvelles directives de la Commission européenne autorisant l ' incorporation de graisse végétale dans le chocolat ont une incidence positive directe sur la demande.
  有关乳油木，欧洲委员会的新指令允许将植物油列入巧克力，可能对其需求产生直接有利的影响。
• En général, il n ' existe pas de facilités pour la commercialisation des marchandises à l ' exception du coton, du karité et certaines céréales collectées par des banques de stockage.
  总的来讲，除了棉花、油乳木以及某些储备银行收购的粮食以外，在商品销售方面没有什么优惠。
• Au niveau de la transformation, le manque évident d ' unités de transformation et de connaissances techniques fait que la production locale de beurre de karité de qualité supérieure n ' est pas suffisante.
  在转化阶段，明显缺乏转化单元和技术知识，这又反过来导致本地生产的高品质牛油果油稀缺。
• De plus, le secrétariat a été invité en sa qualité de membre du comité directeur à participer à un projet du Partenariat de collaboration sur les forêts portant sur la production de beurre de karité en Afrique subsaharienne.
  此外，秘书处应邀参加了商品共同基金关于撒哈拉以南非洲牛油果油生产项目的指导委员会。
• Par leur intermédiaire, cellesci peuvent mettre en commun leurs ressources pour acheter des presses à karité simples qui leur permettent de réduire de beaucoup le temps et le travail requis pour concasser les graines.
  通过女生产者组织，妇女们可以集中资源购买简单的压榨机，大大节省破碎坚果所需要的时间和劳动。
• Le Fonds international de développement agricole (FIDA) envisage d ' imiter l ' action d ' UNIFEM en faveur des femmes qui produisent du beurre de karité au Burkina Faso.
  国际农业发展基金（农发基金）在探讨如何仿效妇发基金的办法，在布基那法索支助树脂黄油的女性生产者。
• Le Gouvernement a alors sollicité le concours d ' organisations non gouvernementales, d ' organisations de la société civile et autres donateurs pour apporter un appui aux femmes travaillant dans la filière karité.
  政府向非政府组织、公民社会和其他捐助者方寻求援助，要求它们积极协助农村妇女参与牛油果的生产。
• Cette source régulière et fiable de revenus a favorisé une certaine estime de soi chez les productrices de beurre de karité et leur a apporté le respect de leur famille et le droit de s ' exprimer devant leur communauté.
  参与牛油果油生产的妇女有了这一定期和可靠的收入来源，使她们取得了某种程度的自尊。
• Il a été constaté que, malgré le Projet national karité et d ' autres projets de ce type, les femmes n ' avaient toujours pas un accès assuré à des moyens de production améliorés.
  它发现，尽管实施了 " 牛油果国家项目 " 和其他相关项目，但妇女仍然得不到改进的生产技术。
• En Afrique de l’Ouest, le projet lancé par UNIFEM de commercialisation du beurre de karité a permis à 300 femmes d’améliorer leurs techniques de fabrication et d’acquérir des compétences commerciales.
  在西非,妇发基金正在布基纳法索开展的树脂黄油项目在改进生产技术和商业技能方面培训了300多名妇女。