laban中文是什么意思

• Le 9 octobre, un groupe armé, suspecté par les déplacés d ' être formé par des éléments de l ' Accord de paix pour le Darfour, a pillé le village Karoya Laban, dans une attaque qui aurait causé la mort de quatre personnes et le déplacement de 1 240 autres, forcées de trouver refuge dans le camp de Neem (à 90 km au sud de Karoya Laban).
  10月9日，一个武装团伙(境内流离失所者怀疑他们为人民保卫部队成员)袭击并抢劫了卡罗亚拉班。 有消息称，此次袭击导致4人死亡、1 240人转移到内埃姆营地(卡罗亚拉班以南90公里)。
• En 2001, le gouvernement Arroyo a lancé le programme Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan [voir également les paragraphes 485 c) et d)], qui fournit une assistance au logement, des travaux d ' infrastructure et d ' électrification, des moyens d ' existence et d ' autres services de base nécessaires dans les zones rurales;
  2001年，阿罗约政府推出 Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan方案（又见第479c和第479d段），该方案提供了农村地区亟需的住房援助、基础设施、电气化、生计和其他基础服务。
• En 2001, le gouvernement Arroyo a lancé le programme Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan [voir également les paragraphes 485 c) et d)], qui fournit une assistance au logement, des travaux d ' infrastructure et d ' électrification, des moyens d ' existence et d ' autres services de base nécessaires dans les zones rurales;
  2001年，阿罗约政府推出 Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan方案（又见第479c和第479d段），该方案提供了农村地区亟需的住房援助、基础设施、电气化、生计和其他基础服务。
• En 2001, le gouvernement Arroyo a lancé le programme Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan [voir également les paragraphes 485 c) et d)], qui fournit une assistance au logement, des travaux d ' infrastructure et d ' électrification, des moyens d ' existence et d ' autres services de base nécessaires dans les zones rurales;
  2001年，阿罗约政府推出 Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan方案（又见第479c和第479d段），该方案提供了农村地区亟需的住房援助、基础设施、电气化、生计和其他基础服务。
• Ayman Abu Laban, représentant du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF) dans la région du Golfe, a présenté l ' Initiative des villes amies des enfants, qui a pour objet de promouvoir l ' adoption d ' une politique de développement local visant à faire mieux connaître et respecter les droits de l ' enfant.
  联合国儿童基金会（儿童基金会）海湾区域代表Ayman Abu Laban先生对儿童友善的城市倡议作了说明。 这项倡议的目的是鼓励进行地方发展，促进对儿童权利的认识，并提高在地方一级保障儿童权利的承诺。
• Ayman Abu Laban, représentant du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF) dans la région du Golfe, a présenté l ' Initiative des villes amies des enfants, qui a pour objet de promouvoir l ' adoption d ' une politique de développement local visant à faire mieux connaître et respecter les droits de l ' enfant.
  联合国儿童基金会（儿童基金会）海湾区域代表Ayman Abu Laban先生对儿童友善的城市倡议作了说明。 这项倡议的目的是鼓励进行地方发展，促进对儿童权利的认识，并提高在地方一级保障儿童权利的承诺。
• Ayman Abu Laban, représentant du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF) dans la région du Golfe, a présenté l ' Initiative des villes amies des enfants, qui a pour objet de promouvoir l ' adoption d ' une politique de développement local visant à faire mieux connaître et respecter les droits de l ' enfant.
  联合国儿童基金会（儿童基金会）海湾区域代表Ayman Abu Laban先生对儿童友善的城市倡议作了说明。 这项倡议的目的是鼓励进行地方发展，促进对儿童权利的认识，并提高在地方一级保障儿童权利的承诺。
• Participent également à la croisade contre la violence à l ' égard des femmes et des enfants trois groupes SALIGAN (Sentro ng Alternatibong Lingap Panlegal), le Bureau juridique pour les femmes et KALAKASAN (Kababaihan Laban sa Karahasan), ONG fournissant un refuge et un soutien psychologique aux victimes.
  参与打击对妇女儿童的暴力斗争的还有三个法律组织，即SALIGAN (Sentro ng Alternatibong Lingap Panlegal)、妇女法律局、以及提供住所和咨询的非政府组织消除对妇女暴力基金会。
• Le Gouvernement philippin a mis en œuvre une stratégie nationale intégrée et globale de lutte contre la pauvreté appelée KapitBisig laban sa Kahirapan (Tous ensemble contre la pauvreté), qui met l ' accent sur la réforme des actifs, les services en matière de développement humain, l ' emploi et l ' enfance, la protection sociale et la gouvernance participative.
  菲律宾政府执行了一项整体和综合的国家减贫战略，称之为 " 共同消灭贫困 " (Linking Arms Against Poverty)，这项战略的重点是资产改革、人类发展服务、就业和民生、社会保护和参与治理。
• Au lieu de prévenir et de punir le terrorisme contre Cuba, les autorités américaines détiennent dans des prisons de haute sécurité Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero et René González.
  美国当局没有防止和制止对古巴的恐怖行为，反而将Gerardo Hernandez、Ramon Labanino、Fernando Gonzalez、Antonio Guerrero及Rene Gonzalez等人关在看守严密的监狱。