laconique中文是什么意思

• Je puis me tromper, Monsieur le Président, mais j ' ai cru comprendre que la difficulté ne réside pas dans le fait que l ' une des questions est, de propos délibérés, décrite dans le détail et l ' autre, d ' une manière plus laconique. Il faut bien voir que ce qui est dit au sujet des séances de la Conférence l ' est, littéralement, sous la forme qu ' a suggérée alors à la Conférence le Président, tout simplement.
  主席先生，我说得不一定正确，有错误之处请你纠正，但是我的理解是，问题的关键并不在于，在某一情形中故意对情况作特别详细的叙述，而在另一个情形中只是对情况作特别简要的叙述；问题的关键在于，介绍裁谈会会议情况的措辞，是完全按照当时的主席向本会议提出的方式逐字提供的，仅此而已。