lacération中文是什么意思

• Le rapport du médecin légiste en date du 5 novembre 1993 confirme que le corps de M. Sparman présentait une blessure par lacération à la joue sous l ' œil droit et une petite blessure au côté gauche de l ' abdomen, et attribue le décès < < à une hémorragie et à un état de choc entraînés par la perforation de vaisseaux sanguins dans l ' abdomen et la perforation des intestins par un instrument pointu > > .
  1993年11月5日的法医报告确认，Sparman先生尸体显示出右眼下脸颊有一处割裂伤，左下腹有一处小伤口，并阐明死因是： " 因腹部脉管戳穿造成内出血和震荡，以及内肠被刺穿透。 "
• D ' après les données préliminaires recueillies par l ' Institut fédéral de statistique en 2001, en Fédération de Bosnie-Herzégovine, la principale cause de décès des nourrissons, avec de légères différences entre les nouveau-nés de sexe masculin et féminin, était certains états dus à la période prénatale (suffocation du nouveau-né, syndrome de détresse respiratoire, troubles liés à une grossesse écourtée et insuffisance pondérale à la naissance, lacération intracrânienne, hémorragie due à un traumatisme à la naissance, septicémie bactérienne du nouveau-né et hémorragie intracrânienne non traumatique) avec un taux de 58,9 %.
  联邦统计局的初步资料显示，2001年，在波黑联邦的婴儿死亡的主要原因方面，男婴和女婴之间存在着微小的差别，但都是发源于产前时期的某些症状（新生儿六指、呼吸窘迫症候群、与孕期较短和体重轻有关的困扰、出生时受伤造成的颅内撕裂和出血、婴儿败血病菌以及颅内非外伤性出血）造成的，其结构指数为58.9％。