lockout中文是什么意思

• La grève ou le lockout ne peut débuter avant que la Commission des relations de travail n ' ait établi les niveaux appropriés des services essentiels, c ' estàdire le nombre minimum de travailleurs qui doivent rester à leur poste pour assurer la santé, la sécurité et le bienêtre des BritannoColombiens.
  罢工或停工开始前，必须先由劳动关系委员会确定基本服务的适当等级，也就是必须坚守岗位的工人人数，以保证不列颠哥伦比亚省居民的健康、安全及福利。
• Un employeur ou une organisation d ' employeurs peut demander à un tribunal compétent de faire interdire l ' organisation et la poursuite d ' une grève qui va à l ' encontre des dispositions de la loi. Le syndicat peut aussi demander de faire interdire l ' organisation et la poursuite d ' un lockout qui va à l ' encontre des dispositions de la loi (Art. 215 et 216 de la Loi sur le travail).
  雇主或雇主协会可向有关法院申请禁止违反法律规定组织和进行的罢工，工会可申请禁止违反法律规定组织和进行的停工闭厂(劳工法第215条和第216条)。
• Le règlement contient notamment des dispositions concernant les travaux et le nombre d ' employés qui doivent les effectuer pendant une grève ou un lockout, de façon que le travail puisse se poursuivre dès la fin de la grève ou que les travaux absolument nécessaires pour éviter de mettre en danger la vie, la sécurité ou la santé de la population soient effectués.
  这些规则特别规定哪些工作不能停止和在罢工或停工期间需要多少雇员做这些工作，以便罢工一结束即能够继续工作(生产维持工作)或为防止生命、人身安全或公众的健康受到任何威胁绝对必需的工作(必要工作)有人做。