machine-outil中文是什么意思

• La rubrique 1.D.3 ne s ' applique pas au < < logiciel > > spécialement conçu ou modifié par les fabricants de l ' unité de commande ou de la machine-outil pour faire fonctionner une machine-outil qui n ' est pas spécifiée dans la rubrique 1.B.2.
  1.D.3.项对控制器或工具机制造者为操作未在1.B.2.项规定之列的工具机而专门设计或修改的“软件”不加控制。
• La rubrique 1.D.3 ne s ' applique pas au < < logiciel > > spécialement conçu ou modifié par les fabricants de l ' unité de commande ou de la machine-outil pour faire fonctionner une machine-outil qui n ' est pas spécifiée dans la rubrique 1.B.2.
  1.D.3.项对控制器或工具机制造者为操作未在1.B.2.项规定之列的工具机而专门设计或修改的“软件”不加控制。
• Capacité de traiter en temps réel des données afin de modifier la trajectoire de l ' outil pendant le travail sur machine-outil au moyen d ' un calcul automatique et d ' une modification des données du programme de pièce pour travailler dans deux axes, ou plus, au moyen de cycles de mesure et d ' un accès aux données de base; ou
  能进行数据的实时处理，在加工作业时可自动计算修改刀具轨径，并能够利用测量循环和存取源数据修改2个或多个轴进行机加工用的部分程序数据；或
• Capacité de traiter en temps réel des données afin de modifier la trajectoire de l ' outil pendant le travail sur machine-outil au moyen d ' un calcul automatique et d ' une modification des données du programme de pièce pour travailler dans deux axes, ou plus, au moyen de cycles de mesure et d ' un accès aux données de base; ou
  (一) 能进行数据的实时处理，在加工作业时可自动计算修改刀具轨径，并能够利用测量循环和存取源数据修改2个或多个轴进行机加工用的部分程序数据；或
• Comme le Groupe l ' a dit dans un précédent rapport, Alex Tsai et son fils, Yueh-Hsun Tsai (également connu sous le nom de Gary Tsai), ont été mis en examen en mai 2013 par les États-Unis, notamment pour avoir exporté ou tenté d ' exporter en 2009 et 2010 une machine-outil pouvant servir à fabriquer des armes de destruction massive.
  专家小组先前曾经报告，Alex Tsai及其儿子Yueh-Hsun Tsai(又名Gary Tsai)于2013年5月受到美国起诉，罪名包括于2009年至2010年间出口或企图出口一台可用来生产大规模毁灭性武器的机械。