machinisme中文是什么意思

• Promotion de technologies après-récolte novatrices grâce à la création de centres régionaux d ' excellence pour le traitement des aliments, le contrôle de la qualité et de l ' hygiène, le conditionnement, l ' étiquetage, les normes d ' analyse, le machinisme agricole, les techniques d ' automatisation, l ' utilisation de sous-produits, etc.
  · 通过建立粮食加工、安全和质量控制、包装、标签、检测标准、农用机械、自动化技术、副产品利用等区域示范中心，促进各种创新的收获后技术。
• Grâce à la création de centres régionaux d ' excellence dans des domaines tels que la transformation des produits alimentaires, le contrôle de la sécurité et de la qualité, le conditionnement, l ' étiquetage, les normes d ' analyse, le machinisme agricole et l ' utilisation des sous-produits, les services d ' appui aux industries seront améliorés en quantité comme en qualité.
  将建立关于食品加工、安全和质量控制、包装、标签、测试标准、农业机械和副产品利用等问题的区域高级研究中心，提高对各行业支助服务的数量和质量。
• Cinquièmement, s ' agissant de renforcer la coopération agricole avec les pays en développement, au cours des cinq prochaines années, la Chine enverra encore dans ces pays 3 000 agronomes et techniciens de plus, leur accordera 5 000 nouvelles bourses d ' études, et renforcera prioritairement la coopération avec eux en matière de planification agricole, de riz hybride, d ' aquaculture, d ' hydraulique agricole et de machinisme agricole.
  今后五年，中国将再派遣3 000名农业专家和技术人员，提供5 000个来华农业培训的名额，并重点加强在农业规划、杂交水稻、水产养殖、农田水利、农业机械等方面的合作。
• Ainsi, les réclamations examinées ont trait, par exemple, à la vente de tissus et de produits textiles, de denrées alimentaires, de produits pharmaceutiques et fournitures médicales, d ' articles ménagers et biens de consommation, de livres et publications, de machinisme et fournitures agricoles, de produits chimiques, de produits destinés à l ' industrie pétrolière, d ' instruments électriques, de matériel informatique, de machines et de matériaux et équipements de construction.
  例如，审查所涉的索赔涉及纤维和纺织品、食品、药品和医疗用品、家用品和消费品、书籍和出版物、农业机械和用品、化学品、石油工业材料、电器、计算机设备、生产机械以及建筑材料和设备等的销售。
• Il précise les faits présentés par l ' auteur et explique que la décision d ' annulation rendue le 23 octobre 1992 par l ' autorité de district de Pribram à la suite de l ' objection du Procureur de district, portait sur le transfert au Comité national municipal et ensuite à l ' entreprise nationale de machinisme agricole, non pas de la propriété des biens mais de leur administration.
  它澄清提交人提供的事实，解释说，在地区检察官抗辩之后，普里布拉姆区政府1992年10月23日的废止决定仅涉及到向市国家委员会并接着向国家机器和拖拉机站企业转交财产的管理权，而非所有权。
• Pour s ' assurer de la mise en œuvre du programme agricole du Gouvernement, le Premier Ministre a tenu, le 6 juillet 2006, une concertation relative à la relance de la production agricole, l ' élaboration d ' un plan d ' introduction du machinisme agricole pour les cultures les plus porteuses, l ' opérationnalisation du fond de relance des filières cacao et café, l ' accélération des études relatives au projet de création d ' une banque agricole et la promotion des techniques d ' irrigation.
  为确保政府农业方案的执行，总理于2006年7月6日举行了一次磋商，商讨振兴农业生产、制定针对最能推动发展作物的农业机械引入计划、可可和咖啡生产线振兴的程序化、加快对设立农业银行项目和促进灌溉技术的研究。