mandataire中文是什么意思

• S ' agissant des ménages, le chef de ménage ou son mandataire autorisé représente le ménage pour ce qui a trait à l ' exercice de ce droit.
  关于住户、户主或者经户主授权的人将代表该住户行使土地使用权。
• Plainte pour cadre de travail hostile contre moi et mon mandataire par Margaret Murphy.
  这是由于我和我代理人造成的 不友好的工作环境 起草人Margaret Murphy.
• Popov peut être considéré comme le mandataire de Victor Bout pour les expéditions d ' armes à partir de l ' Europe centrale.
  Popov 算是Victor Baut 公司从中欧运输武器的当地经理。
• Il a aussi dit sa préoccupation quant au fait que la convention pourrait accorder trop de pouvoir au mandataire en cas de difficultés de mémoire.
  他还对《公约》在发生记忆障碍的情况下可能给予托管人过大权力表示关切。
• Par exemple, conformément aux dispositions pertinentes du Code de procédure civile, une personne handicapée peut désigner un mandataire pour le représenter dans les litiges civils.
  例如，根据《民事诉讼法》有关规定，残疾人可以委托代理人代为民事诉讼。
• Pour justifier l ' absence de recours contre cette décision, le requérant a invoqué la surcharge de travail de son mandataire.
  申诉人用他的律师工作负担过重的事实来证明他未能就该裁决提出上诉是有理由的。
• Le Premier Mandataire de la nation avait aussi déjà procédé à la nomination du Président de la Cour de cassation, à partir d ' une liste de noms soumise par le Sénat.
  国家元首也已经根据参议员提交的名单任命了最高法院院长。
• Le Gouvernement est élu à la majorité des voix de l ' ensemble des parlementaires, sur proposition du mandataire et sur la base d ' un programme.
  经受委托人推荐并根据有关方案，议会通过多数议员投票支持决定政府成员。
• L ' UNOPS assure également des services de gestion financière, en tant que mandataire en vertu d ' un contrat de mandat arrêté par le client.
  提供的另一项服务是资金管理或经管，项目厅按照伙伴规定的任务担任代理方。
• Dans l ' ordonnance signifiant à la personne concernée l ' interdiction de disposer de ses biens, le Procureur général confie à un mandataire la gestion desdits biens.
  在禁止所涉人员支配其财产的指令中，总检察长委托一名委托人管理有关财产。