masaï中文是什么意思

• Plusieurs représentants autochtones de la communauté masaï du Kenya ont demandé à la communauté internationale de soutenir leur campagne visant à reprendre possession de leurs terres ancestrales perdues par suite des répartitions effectuées par des dirigeants en 1990.
  肯尼亚马赛社区的几位土著代表呼吁国际社会帮助他们重新获得对其祖传家园控制权运动，由于官员们1990年对土地进行分配，他们失去了这些家园。
• Au Kenya, un partenariat a été noué entre la Maasai Cultural Heritage Foundation, l ' Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et le BIT afin de faire en sorte que les communautés locales tirent un bénéfice économique du patrimoine culturel des Masaï du district de Laikipia.
  在肯尼亚，马赛人文化遗产基金会、世界知识产权组织和劳工组织建立了一个伙伴关系方案，利用肯尼亚莱基比亚马赛人的文化遗产为当地社区创造经济效益。
• La Commission a recruté des autochtones, a tenu des audiences publiques dans le cadre desquelles les témoignages pouvaient être entendus en plusieurs langues, notamment le masaï, et a mené des activités d ' information directe auprès des communautés autochtones et des organisations de défense de leurs droits.
  该委员会雇用土著人作为其部分工作人员，举行了允许以不同语言(包括Maasai语)发言的公开听证会，采取了向土著社区和争取其权利的组织的延伸行动。
• Un Masaï m'a dit que les hyènes comprennent notre langage.
  一个马赛部落人跟我说的 土狼能听懂人类语言 A Masai tribesman told me that hyenas are able to understand human speech.
• Les Masaï parlent de possessions animales depuis toujours.
  Serengeti时代的马赛人有好几代人 被动物控制着 The Masai of the Serengeti have spoken of animal possession for generations.
• L ' UNPO recommande à la Tanzanie de s ' assurer que les projets menés par le Gouvernement national et par les entreprises nationales et internationales ne sont pas dommageables aux communautés masaï autochtones, que ces dernières participent à toutes les étapes de la planification et de la mise en œuvre et qu ' elles retirent des avantages économiques de ces programmes.
  无代表国家和人民组织建议坦桑尼亚确保由国家政府和国家及国际公司主办的项目不损害土著马萨伊社群的利益；确保他们参与各阶段的规划和实施工作，并确保他们从这些项目中获得经济利益。