maçonnerie中文是什么意思

• Ils ont bénéficié d ' un appui pour une réinsertion en couture, maçonnerie, alphabétisation, coiffure, teinture et ré-scolarisation.
  他们都得到了重返社会的援助，进入到缝纫、泥水工程、扫盲、美发、染色行业或重回校园。
• La formation professionnelle est axée sur l ' acquisition de compétences dans le domaine de l ' agriculture et des capacités connexes telles que la mécanique, la charpenterie et la maçonnerie.
  职业培训方面的努力侧重于农业技能以及机械工、木工和泥瓦匠等有关工种。
• Elle reconnaît que pour certains emplois, qui nécessitent souvent de la force physique (la maçonnerie par exemple), les patrons ont tendance à recruter des hommes.
  她承认，对某些职位（往往是需要体力的职位，如泥瓦匠）而言，雇主更倾向于雇用男的。
• Le Ministère de la condition féminine a organisé des stages d ' entretien de la maison, de carrelage, de plomberie, d ' électricité et de maçonnerie à l ' intention des femmes adultes.
  65． 妇女事务部为成年妇女提供房子维修、铺瓦、水电和泥工的课程。
• Les femmes sont spécifiquement ciblées dans la formation en matière de compétences, particulièrement dans des domaines non traditionnels tels que la maçonnerie et les procédures d ' appel d ' offres.
  在技能培训，特别是在非传统领域比如石工工艺和投标程序中专门以妇女为目标。
• Les structures les plus courantes sont les ceintures de protection, les fossés, les terrasses et les canaux de retenue en terre, en pierres, en cailloux ou en maçonnerie.
  共同的结构有截流排水沟、水道、梯田和贮水沟，它们用泥土、石块、卵石或砖头建成。
• Le nouveau programme d ' études, Éducation primaire supérieure non formelle (NUPE), propose des formations en commerce, marketing, jardinage, maçonnerie et autres compétences professionnelles.
  新课程----非正规高中教育----提供企业营销、园艺，砌砖和其他职业技能的技能培训。
• En Europe, le PCP était naguère utilisé comme traitement curatif du bois de charpente et comme biocide de surface dans les ouvrages de maçonnerie.
  在欧洲，五氯苯酚的以往用途包括用于对木材的修补处理，以及用作砖石建筑的表面生物杀灭剂。
• Mais depuis 2005, elles peuvent choisir des disciplines traditionnellement réservées aux garçons telles que l ' électricité, la mécanique, la maçonnerie, la menuiserie et le soudage.
  不过，自2005年起，女生也开始选修非传统课程，包括电工、机械、瓦工、木工和焊工等。
• Quand je vois la grande pyramide... ce n'est pas tant la maçonnerie qui m'émerveille... que le degré d'organisation... que possédaient les Egyptiens de l'Antiquité... pour façonner une société... capable non seulement de bâtir mais de nourrir son peuple.
  扂艘覂帡湮腔踢趼坢奀... 扂郔傧捑腔祥岆坳腔坒驮... 奧岆坳腔郪眽殇凳