monétiser中文是什么意思

• Enfin, une dette en monnaie locale offre au gouvernement la possibilité en dernier recours de monétiser la dette, qui peut être utilisée en temps de crise.
  最后，以本国货币发行债务也使政府在危机时期留有最后的一招，以发行债券以增加货币流通量。
• Dans de tels cas, la banque de brevets pourrait négocier avec le titulaire original du brevet au nom de ce pays parmi les moins avancés pour monétiser la valeur ainsi ajoutée.
  在此类情况下，专利库可代表最不发达国家与原专利持有人谈判，使增值部分能带来收入。
• L ' administrateur a proposé de commencer de monétiser les URCE du Fonds pour l ' adaptation une fois que l ' infrastructure du marché sera pleinement développée.
  受托管理人提议，一旦市场基础设施得到充分发展，即开始进行适应基金核证的排减量货币化工作。
• Le Gouvernement de la Guinée équatoriale a signé un mémorandum d ' accord avec ExxonMobil en vue de récupérer et de monétiser du gaz jusquelà brûlé à la torche.
  赤道几内亚政府与埃克森石油公司签署了一项谅解备忘录，目的是捕获燃烧的天然气并使之货币化。
• Le tableau 3 récapitule un certain nombre d ' études ayant tenté de monétiser les avantages (souvent sous forme de bénéfices pour la santé humaine) liés à la réduction de l ' exposition au MeHg.
  表3概括了一些研究，这些研究都试图将降低甲基汞接触带来的效益（通常指人类健康效益）货币化。
• Le Conseil est convenu que l ' administrateur devrait continuer à monétiser les URCE à un rythme modéré jusqu ' à ce que des ressources soient requises pour financer des projets et programmes.
  适应基金董事会同意，在需要资源为项目和方案提供资金之前，受托管理人应继续以适度步伐对核证的排减量进行货币化。
• Il n ' a pas été possible de quantifier ou de monétiser les bénéfices préventifs de ces réglementations puisque l ' industrie avait cessé d ' utiliser l ' octaBDE et qu ' on n ' a donc pas pu estimer la demande future pour cette substance.
  无法将拟议条例的预防性益处量化或货币化，这是因为已中断了八溴二苯醚的工业用途，且无法估计今后对该物质的需求。
• Il n ' a pas été possible de quantifier ou de monétiser les bénéfices préventifs de ces réglementations puisque l ' industrie a cessé d ' utiliser les PBDE et qu ' on ne peut donc pas estimer la demande future pour cette substance.
  由于多溴联苯醚不再用于工业用途，而且不能估计未来对该物质的需求，所以无法量化或以货币衡量上述条例在预防方面的好处。
• Il n ' était pas possible de quantifier ou de monétiser les bénéfices préventifs de ces réglementations puisque l ' industrie avait cessé d ' utiliser les PBDE et qu ' on n ' avait donc pas pu estimer la demande future pour cette substance.
  由于多溴联苯醚不再用于工业用途，而且不能估计未来对该物质的需求，所以无法量化或以货币衡量上述条例在预防方面的好处。
• La Banque mondiale joue le rôle d ' Administrateur du Fonds et, à travers le programme de monétisation des réductions d ' émission certifiées, elle est responsable de monétiser ces réductions, détenant les recettes dans un fonds d ' affectation spéciale et les décaissant sur instruction du Conseil du Fonds d ' adaptation.
  世界银行为该基金的受托人，负责通过认证减排货币化方案，将经过认证的减排量转换为货币，把收入存入信托基金，并按照适应基金理事会的指示加以分配。