mort-né中文是什么意思

• Dans près de 90 % des cas, le bébé est mort-né ou décède dans la semaine qui suit la naissance.
  在将近90%的瘘管病例中，婴儿都是胎死腹中或在出生后一周内死亡。
• La prime est également due pour un enfant mort-né ou décédé au titre duquel le parent aurait eu droit aux allocations familiales;
  有资格领取家庭补助金的母亲如遇死产或子女死亡，也可领取这项津贴；
• Elles ont complètement modifié la définition de " l ' enfant mort-né " (mort fœtale) et la définition de la mort périnatale.
  它根本改变了 " 死产儿 " (宫内死亡)的定义和产前死亡的定义。
• Un garçon. Il était mort-né.
  那么她呢？
• Dans près de 90 % des cas, le bébé est mort-né ou décède dans la semaine qui suit la naissance.
  在将近90%的瘘管病病例中，出生婴儿或为死胎，或在出生后一星期内死亡。
• Elle a également noté les mesures législatives prises pour assurer un congé postnatal obligatoire de deux mois à toute fonctionnaire accouchant d’un enfant mort-né.
  委员会还注意到法律措施确保公务人员如产下死胎享有产后二个月的强制产假。
• Par ailleurs, la Loi autorise aussi une femme qui subit une fausse-couche au cours de son troisième trimestre de grossesse ou qui a un enfant mort-né, à bénéficier du congé de maternité.
  此外，该法还给予在第三孕期流产或生下死产婴儿的妇女休产假的资格。
• S ' il n ' y a pas de naissance ou si l ' enfant est mort-né, ce salaire est payé pendant un mois à compter de la survenance de cette situation.
  如果没有生产或者是婴儿出生时死亡，薪水支付至这种情况发生后一个月。
• Les médecins du dispensaire lui ont dit que le fœtus mort-né était resté plusieurs jours dans l ' utérus et que c ' était la cause du décès.
  保健中心医生告诉她，子宫里的胎儿几天前就已死亡，而这正是造成其女死亡的原因。
• En cas de naissance d ' un enfant mort-né ou si le nourrisson décède pendant le congé de maternité, l ' allocation de maternité continue à être versée jusqu ' au terme de la période prévue.
  如果是死产或婴儿在产假期间死亡，给予确定时期的产妇津贴。