nadir中文是什么意思

• Au nom du Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones, M. Nadir Bekirov a souhaité la bienvenue aux 47 bénéficiaires de dons pour frais de voyage accordés par le Fonds de contributions volontaires qui participaient à la session.
  Nadir Bekirov先生代表联合国援助土著居民自愿基金欢迎出席本届会议的47名自愿基金旅费赠款受益者。
• Elle devrait fournir des images panchromatiques avec une résolution au sol de 6,6 m et une trace de 15 km de large au nadir dans la bande du spectre visible comprise entre 510 et 730 nanomètres.
  电子光学摄影机预计将可通过510-730毫微米的可见光谱带在天底点以15公里扫描带宽和6.6米地面采样鉴别率采集全色图象。
• À 11 heures également, dans la ville de Deraa, un groupe terroriste armé a posé un engin explosif dans la Peugeot du civil Nader el-Zobi, immatriculée no 154617.
  11时，一个武装恐怖团伙在Dar‛a镇属于平民Nadir al-Za‛bi的一辆标致车(车牌号：154617)内设置一枚爆炸装置。
• En outre, il s ' est entretenu avec M. Edmund Cain, Coordonnateur résident des Nations Unies et M. Nadir Hadj—Hammou, Représentant résident adjoint du Programme des Nations Unies pour le développement.
  此外，他还会见了联合国驻地协调员Edmund Cain先生和联合国开发计划署驻地副协调员Nadir Hadj-Hammou先生。
• En outre, il s ' est entretenu avec M. Edmund Cain, Coordonnateur résident des Nations Unies et M. Nadir Hadj—Hammou, Représentant résident adjoint du Programme des Nations Unies pour le développement.
  此外，他还会见了联合国驻地协调员Edmund Cain先生和联合国开发计划署驻地副协调员Nadir Hadj-Hammou先生。
• La fréquence des passages d’un satellite au-dessus d’un site, combinée à l’aptitude, pour de nombreux capteurs, d’observer selon des angles décalés par rapport au nadir, facilite un grand nombre d’activités d’observation de la surface terrestre et des mers.
  监测 30. 由于卫星能够反复越过某一地点，加上许多传感器能够观察天底点外的位置，因而能对陆地和海洋进行各种各样的监测活动。
• Le 30 janvier par exemple, un accrochage entre la police du Gouvernement fédéral de transition et les services spéciaux de sécurité de ce même gouvernement qui s ' est produit près de l ' hôpital Banadir a fait au moins 16 morts et 56 blessés.
  例如，1月30日，过渡联邦政府警察和过渡联邦政府特种保安部队之间在Banadir医院附近的交火至少打死了16人，打伤了56人。
• Dans le cas du satellite SPOT, ce délai pourrait être ramené à un ou quatre jours si l ' on utilisait la capacité du capteur à viser dans une direction autre que le nadir pour faciliter la surveillance de phénomènes brefs, comme certaines catégories de catastrophes naturelles.
  就SPOT图象而言，利用其传感器接近天底点的观察能力，可将重访周期降为1至4天，以便有助于监测短期现象，如某些种类的自然灾害。
• Les blindages les plus efficaces sont placés dans les secteurs orientés vers l’avant où la plupart des impacts se produisent normalement tandis que les blindages moins efficaces sont placés à l’arrière et dans les zones dirigées vers le nadir normalement exposées à une fréquence d’impact moindre.
  更有效的护罩安装在朝前区域，因为预计这里受到撞击的次数最多，性能差些的护罩安装在尾部或面向天底的区域，因为这里受到撞击的次数少些。
• À 22 heures (dans la nuit du 23 mai 2012), dans la localité de Tafas, un groupe terroriste armé a enlevé l ' adjudant-chef Nader el-Hourani et lui a volé sa Nissan.
  2012年5月23月22时，当一级准尉Nadir al-Hawar在Tafas路上开车经过时，一个武装恐怖团伙绑架了他，并劫持了他所驾驶的日产牌车辆。