naphte中文是什么意思

• Ses experts ont par ailleurs estimé que les chiffres de production de la raffinerie et les prix retenus dans les calculs de la SAT étaient plausibles, exception faite des prix du naphte qui ont été légèrement surévalués.
  即计算出的桶数是合理的,与管道容量相符。 小组顾问还认为,除了石脑油价格略有夸大外,沙特德士古公司计算中采用的炼油厂产量和价格是合理的。
• Aux termes d ' un contrat qui, supposait la Cour, était régi par la CVIM, un vendeur finlandais était convenu de vendre 25 000 tonnes de naphte, produit utilisé dans le raffinage de l ' essence, à un acheteur américain.
  在一份法院假定受《销售公约》管制的合同中，一家芬兰卖方同意向一家美国买方销售25,000公吨石脑油 -- -- 汽油中使用的一种产品。
• Le contrat stipulait que le naphte devait être livré aux installations de l ' acheteur, à New York, entre le 10 et le 20 septembre 2001, à bord d ' un navire devant être approuvé par l ' acheteur, celui-ci ne pouvant cependant pas refuser cette approbation " sans raison valable " .
  合同要求在2001年9月10日至20日之间将石脑油交到买方的纽约设施，货物装船后买方验收，且验收 " 不得无故取消 " 。
• Il estime que les prix retenus par la SAT pour le naphte ont été légèrement surévalués et que cet élément de perte doit être évalué en appliquant les cours affichés pour le naphte au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït.
  小组认为,沙特德士古公司采用的石脑油价格略有夸大,因此认为石脑油储备的损失索赔内容应采用科威特遭入侵和占领时公布的石脑油市场价来计价。
• Il estime que les prix retenus par la SAT pour le naphte ont été légèrement surévalués et que cet élément de perte doit être évalué en appliquant les cours affichés pour le naphte au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït.
  小组认为,沙特德士古公司采用的石脑油价格略有夸大,因此认为石脑油储备的损失索赔内容应采用科威特遭入侵和占领时公布的石脑油市场价来计价。
• Il estime que les prix retenus par la SAT pour le naphte ont été légèrement surévalués et que cet élément de perte doit être évalué en appliquant les cours affichés pour le naphte au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït.
  小组认为，沙特德士古公司采用的石脑油价格略有夸大，因此认为石脑油储备的损失索赔内容应采用科威特遭入侵和占领时公布的石脑油市场价来计价。
• Il estime que les prix retenus par la SAT pour le naphte ont été légèrement surévalués et que cet élément de perte doit être évalué en appliquant les cours affichés pour le naphte au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït.
  小组认为，沙特德士古公司采用的石脑油价格略有夸大，因此认为石脑油储备的损失索赔内容应采用科威特遭入侵和占领时公布的石脑油市场价来计价。
• Le Comité constate également que les chiffres de production de la raffinerie de la SAT et les prix retenus pour évaluer le brut et les produits pétroliers, exception faite des prix du naphte, sont confirmés par les informations disponibles relatives aux prix appliqués à l ' époque sur le marché des produits de ce type.
  小组还得出结论,沙特德士古公司炼油厂的产量和除石脑油外用于计算原油和石油产品价值的价格,因这些商品当代市场价格有证据可查而得到了证实。
• Le Comité constate également que les chiffres de production de la raffinerie de la SAT et les prix retenus pour évaluer le brut et les produits pétroliers, exception faite des prix du naphte, sont confirmés par les informations disponibles relatives aux prix appliqués à l ' époque sur le marché des produits de ce type.
  小组还得出结论，沙特德士古公司炼油厂的产量和除石脑油外用于计算原油和石油产品价值的价格，因这些商品当代市场价格有证据可查而得到了证实。