navire-citerne中文是什么意思

• T.D.) Il s ' agit de deux requêtes séparées en suspension d ' une action en réparation des dommages causés à une cargaison de méthanol que le navire-citerne panaméen Kinugawa a transportée de la Colombie britannique au Japon.
  本判例涉及中止有关下列货物的损害赔偿诉讼的两项单独的动议：由巴拿马油船Kinugawa号从英属哥伦比亚向日本运送的一船甲醇。
• Sous la menace des armes, les Iraniens ont obligé le navire-citerne à s ' arrêter et à jeter l ' ancre alors qu ' il quittait le port d ' Abou Falous à destination du port de Khawr al-Zoubayr.
  伊朗人对该油轮进行威胁，用武力迫使其停船并抛锚。 该油轮是从Abu Fulus码头开往Khawr al-Zubayr码头的。
• Des occasions se sont présentées chaque jour. Les 17 et 18 janvier, les pirates ont essayé de capturer un porte-conteneur et un navire-citerne non identifiés, respectivement, en les pourchassant à bord de leurs vedettes et en tirant sur eux.
  在这三天里，每天都遇到了机会：1月17日和18日，海盗们用快艇分别追逐身份不明的一艘集装箱船和一艘油轮，并在追逐时向其开火。
• Le 9 avril 1998, à 11 heures, le navire-citerne iraquien No 1, qui rentrait au port d ' Omm Qasr après avoir approvisionné Mina Al-Bakr en eau potable, a été intercepté par une embarcation qui transportait 25 soldats américains armés relevant d ' une frégate des garde-côtes américains.
  1998年4月9日11时,伊拉克1号罐槽船在向巴克尔港供应食水后驶返乌姆卡斯尔港,途中被美国海岸警卫队一艘驱逐舰放下载满25名武装美国士兵的小艇拦截。
• À 3 heures, entre Minaa al-Amiya al-Amiq et Minaa al-Bakr, dans les eaux territoriales iraquiennes, le navire-citerne Al-Moujtabi a été intercepté par une vedette de patrouille transportant trois Iraniens armés de fusils.
  3时，三名配备步枪的伊朗人驾驶一只巡逻艇拦截并登上 " Al-Mujtaba " 号油轮，当时该油轮正在我国领水内al-Amayah al-Amiq港与 al-Bakr港之间航行。
• Les deux premiers satellites COSMO-SkyMed ont fourni des images de catastrophes naturelles telles le naufrage du navire-citerne russe Volganeft en mer Noire, le cyclone au Bangladesh, le glissement de terrain à Bolzano, les inondations au Myanmar et en Haïti, le séisme en Chine et de plusieurs autres situations d ' urgence en 2009.
  COSMO-SkyMed的头两颗卫星提供了一些自然灾害的图像，例如在黑海遇到海难的俄罗斯游船Volganeft的残骸、孟加拉的飓风、博尔扎诺的山崩、缅甸和海地的水灾、中国的地震以及2009年发生的其他几类紧急情况。