nébulosité中文是什么意思

• L ' utilisation de données optiques sera complétée à l ' avenir par des données radar afin de surmonter le problème de la nébulosité.
  以后还将用雷达数据来补充光学数据的使用，以便克服云层遮盖的问题。
• L ' étude de ces phénomènes portera en priorité sur les interactions entre nébulosité, rayonnement et climat ainsi que sur les interactions air-mer.
  高度优先的过程研究包括云层－辐射－气候的互感以及空气－海洋的互感。
• C ' est le premier système installé au Département de météorologie en 1983, pour recevoir les images de la nébulosité transmises par Météosat.
  1983年，气象局首次安装了这种系统，以接收气象卫星提供的云雾图象。
• Malheureusement, ces types de données se trouvent affectés par la nébulosité souvent persistante lors d ' inondations ou de cyclones.
  遗憾的是，洪灾或气旋事件期间通常持续存在的云层覆盖会对此类数据造成影响。
• Cette technique est particulièrement utile pour des régions qui, comme les zones humides tropicales et l’Europe du Nord, sont fréquemment recouvertes d’une nébulosité masquant la surface du sol.
  在湿热带和北欧等经常会有云层遮住大地表面的地区，雷达图象特别有用。
• Entre-temps, l’observation tridimensionnelle de l’eau sous forme liquide ou de glace dans l’atmosphère n’atteindra pas le degré nécessaire à un bon établissement des paramètres de la nébulosité.
  对空气中的液态水和冰仍然将不能进行全面的三维观测，因而不能很好地进行云层的参数化。
• Le 4 février 1617, il dessina trois des étoiles (A, C et D), mais ne vit pas la nébulosité environnante,,.
  在1617年2月4日，他简要绘制了其中三颗恒星（A,C,D），但没注意到周围的星云状物质。
• L ' étude de ces phénomènes portera en priorité sur les interactions entre nébulosité, rayonnement et climat ainsi que sur les aspects du cycle hydrologique mondial et sur les interactions airmer.
  高度优先的过程研究包括云层－辐射－气候的相互作用，全球水文循环以及空气－海洋的相互作用诸方面。
• — Participe au Projet NOCLIMP (projet de modélisation du climat nordique), qui étudie la sensibilité des modèles de la circulation générale aux processus d ' humidité, de nébulosité et de rayonnement
  －参加北欧气候模型项目(NO- CLIMP)，研究大规模的GCM对潮湿－云－放射过程的敏感度。
• Ainsi, la nébulosité totale d ' une image donnée peut être tout à fait acceptable, mais les nuages présents peuvent obscurcir la zone géographique spécifique à laquelle on s ' intéresse.
  例如，尽管某一图象上云层覆盖的总百分比可能很低，可令人接受，但是，存在的云层可能会掩盖为人们感兴趣的特定地区。