obit中文是什么意思

• Il s ' appuiera sur les objectifs de contrôle pour les technologies de l ' information et les technologies connexes (COBIT) pour mettre au point des mesures, des indicateurs et des mécanismes visant à optimiser les avantages tirés de l ' exploitation des moyens informatiques.
  将使用信息及相关技术控制目标（COBIT）标准订立措施、指标和流程，以最大限度地受益于信息和通信技术资源的使用。
• Le matin du 26 décembre 1997, l ' auteur, accompagné de son père Sobitkhon et de son frère Umarkhon, se rendait en voiture du Kirghizistan en Ouzbékistan pour voir sa mère.
  1997年12月26日早上，提交人与其父亲Sobitkhon及其兄弟Umarkhon, 从吉尔吉斯斯坦驱车前往乌兹别克斯坦探望提交人的母亲。
• Là, il a pu rencontrer d'anciens maîtres comme Pepe de la Matrona et Bernardo el de los Lobitos, et a appris d'eux autant qu'il a pu.
  在那边他能遇到一些大师，包括 Pepe de la Matrona 跟 Bernardo el de los Lobitos，並且尽可能的跟他们学习。
• Je dois aller me préparer, mais on parlera après. Non, on ne parlera pas, pas à ce sujet en tout cas.
  他只是个干杂活的伙计 that he was the handyman. 我们看这篇讣告干什么 Why are we bothering with the obituary spin?
• Je dois aller me préparer, mais on parlera après. Non, on ne parlera pas, pas à ce sujet en tout cas.
  他只是个干杂活的伙计 that he was the handyman. 我们看这篇讣告干什么 Why are we bothering with the obituary spin?
• Valentin Ostroukhov (représenté par des conseils, Mme Ledeneva, Mme Voskobitova et Mme K. Moskalenko, du Centre moscovite de protection internationale)
  提 交 人： Valentin Ostroukhov (由莫斯科国际保护中心的律师 Ledeneva女 士、Voskobitova女士以及K. Moskalenko女士代理)
• COBIT fournit aux gestionnaires, auditeurs et utilisateurs de TIC (Technologies de l'information et de la communication), des indicateurs, des processus et des bonnes pratiques pour les aider à maximiser les avantages issus du recours à des techniques informatiques et à l'élaboration de la gouvernance et du contrôle d'une entreprise.
  COBIT为管理人员、审计人员和IT用户提供了一套通用的测量、显示和处理的方法以及最佳的实践，帮助其通过在公司中使用信息技术和适当的IT治理与控制，使公司的利益最大化。
• Un autre ensemble de directives (qui ne constituent pas une norme internationale officielle pour les TIC), les Objectifs de contrôle pour les technologies de l ' information et les technologies connexes (COBIT), permet de procéder à des auto-évaluations et à des contrôles de la gestion des TIC.
  信息及相关技术的控制目标（COBIT）是进一步拟定的一套准则，但并非信息和通信技术方面的一个正式国际标准。 有了这套准则，就可以对信息和通信技术进行自我评估和管理审查。
• Le projet de Statut du personnel obit au souci délibéré de doter la Cour d ' un cadre conforme aux choix de principe sur lesquels repose son organisation, en particulier l ' indépendance du Procureur consacrée par l ' article 42 du Statut, le Règlement de procédure et de preuve et autres textes fondamentaux de la Cour.
  在起草工作人员条例的过程中特别注意建立一个框架，反映建构法院的基本方针，特别是《规约》第四十二条规定的检察官独立性、 《程序和证据规则》以及法院的其他组建文书。
• La Division de l ' informatique du Bureau des services centraux d ' appui se penche actuellement sur les questions de gestion liées à la délégation de pouvoirs, au partage des responsabilités et au suivi des données et informations numériques grâce à l ' adoption et à l ' application de la méthode COBIT (objectifs de contrôle pour les technologies de l ' information et les technologies connexes).
  中央支助事务厅的信息技术事务司当前正在解决与计算机化数据和信息的授权、责任分离和监测有关的管理问题，在这方面采用了信息及相关技术控制目标（COBIT）的方法和应用程序。