obock中文是什么意思

• Les affrontements du 10 au 12 juin 2008 et la militarisation qui s ' en est suivi de Doumeira et de Moulhoule auraient causé le déplacement d ' environ 207 familles qui avaient été réinstallées temporairement dans deux sites du district d ' Obock, Andoli et Khor Angar.
  2008年6月10日至12日的冲突及随后杜梅伊拉和穆卢莱的军事化，据报已造成大约207个家庭流离失所，他们被临时安置到奥博克区称作安多利和霍尔安加尔的两处地点。
• Les affrontements du 10 au 12 juin 2008 et la militarisation qui s ' en est suivi de Doumeira et de Moulhoule auraient causé le déplacement d ' environ 207 familles qui avaient été réinstallées temporairement dans deux sites du district d ' Obock, Andoli et Khor Angar.
  2008年6月10日至12日的冲突及随后杜梅伊拉和穆卢莱的军事化，据报已造成大约207个家庭流离失所，他们被临时安置到奥博克区称作安多利和霍尔安加尔的两处地点。
• Le Comité prend acte des mesures prises par l ' État partie, parmi lesquelles l ' interdiction de la traite des êtres humains dans le droit pénal, l ' organisation de formations et la création d ' un < < Migration Responses Centre > > à Obock, ainsi que la mise en place d ' une coordination nationale chargée de lutter contre la traite des êtres humains.
  委员会注意到缔约国采取的各项措施，诸如：将人口贩运列为罪行、举办培训和在奥博克建立移民应对中心以及设立一个全国打击人口贩运行动协作机制。
• Le Comité prend acte des mesures prises par l ' État partie, telle l ' interdiction de la traite des êtres humains dans le droit pénal, mais aussi des formations et de la création d ' un < < Migration Responses Center > > à Obock, de même que de la mise en place d ' une coordination nationale chargée de lutter contre la traite des êtres humains.
  委员会注意到缔约国采取的各项措施，诸如：将人口贩运列为罪行、举办培训和在奥博克建立移民应对中心以及设立一个全国打击人口贩运行动协作机制。
• Il constate aussi que l ' État partie collabore, de plus, avec l ' Organisation internationale pour les migrations, (qui a récemment ouvert un centre pour migrants à Obock) et que de la traite des êtres humains a été criminalisée.
  这些措施包括与次区域其他国家达成多项合作协议，进一步加强与国际移民组织的合作 -- -- 该组织最近在Obock开设了一个移徙事务中心 -- -- 以及将贩运人口定为犯罪行为。
• L ' envoi de cinq femmes des régions d ' Ali-Sabieh et d ' Obock en Inde au collège < < Barefoot > > pour une formation de six mois en énergie solaire est aussi une mesure incitative prise par le Ministère de la promotion de la femme à former des femmes en techniques d ' installation des panneaux solaires en milieu rural.
  派遣阿里--萨比赫和奥博克地区的5名女子到印度 " 赤脚 " 学院接受6个月的太阳能培训也是提高妇女地位部为在农村地区安装太阳能电池板技术方面培训妇女所采取的一项鼓励措施。
• L ' envoi de cinq femmes des régions d ' Ali-Sabieh et d ' Obock en Inde au collège < < Barefoot > > pour une formation de six mois en énergie solaire est aussi une mesure incitative prise par le Ministère de la promotion de la femme à former des femmes en techniques d ' installation des panneaux solaires en milieu rural.
  派遣阿里--萨比赫和奥博克地区的5名女子到印度 " 赤脚 " 学院接受6个月的太阳能培训也是提高妇女地位部为在农村地区安装太阳能电池板技术方面培训妇女所采取的一项鼓励措施。
• Il s ' agit d ' une part, de la construction d ' un < < Migration Responses Center > > à Obock, ville où se rassemblent les candidats à l ' immigration en partance pour les pays du Golfe arabique via le Yémen et d ' autre part, la mise en place d ' une coordination nationale chargée de travailler sur le plan d ' action de lutte contre la traite des êtres humains.
  一是在奥博克建造一所 " 移民响应中心 " ，在这个城市聚集着途径也门，向阿拉伯海湾国家移民的申请者。 二是设立国家协调机构，负责制定抵制贩运人口的行动计划。