obstétricien中文是什么意思

• Par obstétricien, le nombre de femmes en âge de procréer a diminué, de 966 en 1993 à 666 en 2008.
  每名产科医生接诊的育龄妇女人数从1993年的966人减少到2008年的666人。
• Elles sont censées subir deux examens en consultation externe et avoir une consultation avec un gynécologue obstétricien et un orthopédiste chaque année.
  他们每年应当接受两次门诊病人检查，与一名妇产科医生和一名矫形外科医生进行一次咨询。
• N'importe quel obstétricien accompagné d'une infirmière plus ou moins compétente peut le faire, mais pour l'étape trois, la naissance il faut le scientifique.
  用来检查妊娠状态和终止错误的 任何产科医生加上一个像样的护士 就行了 但第三阶段 生产 --
• L ' employée peut choisir la date du début de son congé de grossesse, compte tenu de la date probable de l ' accouchement déterminée par un médecin, obstétricien ou autre spécialiste du corps médical.
  雇员根据医生、产科医生或医疗专家确定的预产期，自己决定怀孕假期开始的时间。
• La principale faiblesse est due à ce que, dans les campagnes, il y a seulement un gynécologue ou obstétricien pour 10 000 habitants alors que la moyenne est de 3,8 dans les villes.
  不足之处是，农村中妇产科医生欠缺，每一万名农村居民只有一名妇产科医生，而每一万名城市居民有3.8名。
• Plus de la moitié ont reçu ces soins d ' une infirmière ou d ' une sage-femme (56 %) et une minorité de femmes des régions urbaines (12 %) ont été traitées par un médecin ou obstétricien.
  过半数妇女（56%）自护士或助产士处接受了产前护理，少数城市妇女（12%）则由外科医生或产科医生提供。
• Enfin, dès l ' accouchement, l ' obstétricien responsable devra décrire dans le livret de santé de l ' enfant, la procédure d ' accouchement et les raisons pour lesquelles un accouchement par césarienne a été pratiqué, afin que les organismes compétents puissent exercer un contrôle.
  最后，一旦开始分娩，产科的主治医生应在婴儿保健手册上记录分娩过程以及采取剖腹产的理由，以便主管机构实行控制。
• Enfin, dès l ' accouchement, l ' obstétricien responsable devra décrire dans le livret de santé de l ' enfant, la procédure d ' accouchement et les raisons pour lesquelles un accouchement par césarienne a été pratiqué, afin que les organismes compétents puissent exercer un contrôle.
  最后，一旦开始分娩，产科的主治医生应在婴儿保健手册上记录分娩过程以及采取剖腹产的理由，以便主管机构实行控制。
• Active collaboration entre les médiateurs et les médecins pour recenser les femmes enceintes et les enregistrer au quatrième mois de leur grossesse, consultations avec un obstétricien et hospitalisation en temps opportun des femmes enceintes pour leur accorder une assistance médicale pendant l ' accouchement.
  调解员与全科医生积极合作，以便与怀孕四个月的孕妇进行外联和登记，向产科医生咨询，并在分娩时及时住院以获得医疗救助。
• Une école à l ' intention des mères a été ouverte à la maternité et un nombre croissant de femmes suivent les cours qui sont donnés par un obstétricien diplômé, un médecin spécialisé en néonatalogie et un consultant en relations familiales.
  妇产医院开设了一家母亲学校，越来越多的人参加了该校的活动。 一名注册男助产士、新生儿科学专家及一名家庭关系顾问负责授课。