olby中文是什么意思
例句与用法
- Kolby (Norvège) dit que la session extraordinaire de l’Assemblée générale a permis de définir des directives précises sur plusieurs questions, et en particulier sur la réduction de la morbidité et de la mortalité maternelles, question jusqu’à présent assez négligée et qui appelle des mesures concrètes et pratiques dont on sait maintenant qu’elles peuvent être efficaces.
Kolby先生(挪威)说,大会特别会议为许多问题制定了具体的解决办法,特别是在减少产妇发病率和死亡率方面,这个问题迄今仍被人们所忽视,应采取已知有效的具体而实际的措施加以解决。 - KOLBY (Norvège) dit que par le passé, les conflits “traditionnels” ont été réglés par la signature d’un accord de paix, mais qu’il n’y a qu’une seule approche face aux conflits contemporains complexes, à savoir, l’édification de la paix consistant à faciliter la transition de la guerre à la paix.
KoLby 先生(挪威)说,如果说以往 " 传统的 " 冲突是通过签署和平协定的途径解决的,那么对于现代冲突而言,由于其复杂性则只有一种切实可行的办法缔造和平,亦即促使从战争向和平过渡。 - KOLBY (Norvège) dit que le fardeau insoutenable de la dette est un obstacle majeur qui empêchera de nombreux pays en développement d ' atteindre l ' objectif consistant à réduire la pauvreté mondiale de moitié d ' ici 2015. C ' est donc aux pays créanciers qu ' il incombe de permettre aux membres les plus pauvres de la communauté mondiale de prendre un nouveau départ.
Kolby先生(挪威)说,不可承受的债务负担严重阻碍了许多发展中国家实现在2015年将全球贫困减半的目标,因此,是否能够使世界上最贫穷的国家有个新的开端,这在于债权国。 - M.Kolby (Norvège) note qu’il existe des exemples encourageants illustrant les progrès accomplis sur la voie d’un développement durable depuis la Conférence de Rio et la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale mais que ces progrès sont lents et inégalement répartis et que de nombreuses menaces continuent de peser sur l’environnement.
Kolby先生(挪威)说有一些令人鼓舞的例子表明在里约热内卢会议和联合国大会第十九届特别会议之后在可持续发展的道路上取得一些进步,不过这些进步仍然缓慢而且不平衡,环境仍然面临着许多重大威胁。 - Selon M. KOLBY (Norvège), bien qu ' on ait progressé vers la réalisation des objectifs fixés par le Sommet mondial pour les enfants, il subsiste de vastes divergences géographiques d ' un pays à l ' autre et à l ' intérieur d ' un même pays; il est donc temps de privilégier les segments les plus pauvres des sociétés et de s ' employer à éliminer l ' écart entre les sexes.
Kolby先生(挪威)说,虽然朝实现世界儿童问题首脑会议确定的各项目标取得了一定进展,但各国内和各国间都存在很大的地域差异,现在应把重点放在最贫穷部分,努力消除两性差距。 - KOLBY (Norvège) dit que, malgré l ' évolution positive des courants financiers nets vers les pays en développement et les chiffres de croissance projetés pour l ' an 2000 (5 % en Afrique et 4 % en Amérique latine), un taux de croissance plus élevé et une redistribution des avoirs et des revenus sera nécessaire afin d ' atteindre les objectifs du développement international.
Kolby先生(挪威)说,尽管向发展中国家提供净额资金流量的总趋势和2000年预计的增加数字(非洲为5%,拉丁美洲为4%)正朝好的方向发展,仍需要有更高的增长率,并重新分配资产和收入,以便能达到国际发展目标。 - KOLBY (Norvège) dit que l ' utilité potentielle de la CTPD sur les pays en développement est de plus en plus reconnue, car la coopération Sud-Sud est un moyen essentiel de partager des données d ' expérience utiles pour le développement, et la délégation norvégienne se félicite du fait que les pays en développement prennent de plus en plus le rôle de chef de file en suscitant, en organisant et en finançant des activités de CTPD, car l ' appropriation et l ' engagement nationaux sont indispensables pour le succès de la coopération Sud-Sud.
Kolby先生(挪威)说,技合对发展中国家的潜在发展影响逐渐获得承认,因南南合作作为分享有关发展经验的一个途径是必要的。 挪威代表团关于发展中国家本身在倡导、安排和资助技合活动方面越来越担任主要角色,因为国家拥有权和承诺对南南合作的成功至关重要。 - À cause du blocus, l ' industrie cubaine du cinéma s ' est vue dans l ' impossibilité d ' acquérir certains matériels, pièces détachées et équipements en provenance des États-Unis, tels que des pellicules vierges et des produits chimiques destinés au laboratoire cinématographique de l ' Institut cubain de l ' art et de l ' industrie cinématographiques, ainsi que des accessoires d ' équipement cinématographique, et n ' a pu obtenir les licences, brevets et autorisations nécessaires à l ' exploitation de marques telles que THX, Dolby, Mac, Avid, Toons et Scenarist pour la postproduction audiovisuelle.
由于受美国封锁政策的影响,古巴艺术和电影产业研究所不能在美国购买电影胶片、化学药水等影视制作所需要的材料、设备及零配件,除此之外,还不能使用影音后期制作过程所需要的THX、Dolby、Mac、Avid、Toons、Scenarist等许可证、专利以及商标。 - KOLBY (Norvège) dit que la troisième Conférence ministérielle de l ' OMC et la dixième session de la CNUCED devraient avoir pour objectif de faciliter l ' intégration des pays en développement à l ' économie mondiale, particulièrement des pays les moins avancés en facilitant l ' accès de leurs produits aux marchés, en fournissant plus de ressources, en améliorant la coordination et en ciblant mieux l ' assistance technique liée au commerce, en accordant une attention spéciale à leurs besoins particuliers dans le cadre des dispositions relatives au traitement spécial et différencié.
Kolby先生(挪威)说,第3次世贸组织部长级会议和贸发会议第十届会议的目标应该是促进发展中国家,特别是最不发达国家加入世界经济,办法是促进它们的产品进入市场的机会、提供更多资源、进一步协调和更好地针对同贸有关的技术援助,通过特别和差别待遇规定特别注意到它们的特殊需要。
olby的中文翻译,olby是什么意思,怎么用汉语翻译olby,olby的中文意思,olby的中文,olby in Chinese,olby的中文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。