orthopédique中文是什么意思

• Matériel de traction orthopédique iv.
  短波电疗机a
• La réadaptation physique commence immédiatement après la phase aiguë et l ' assistance orthopédique commence après la cicatrisation du moignon.
  身体康复是在急救阶段过后立即开始的，而矫形辅助则是在截肢伤口痊愈后开始的。
• Suggestion de préférences pour la production de matériel orthopédique et d ' autres aides techniques permettant aux personnes handicapées de vivre normalement.
  (四)优先生产矫形设备和提供其他技术援助，以使残疾人能够正常生活和活动。
• Pour récupérer sa capacité de travailler, l ' assuré a droit à une allocation d ' inaptitude temporaire au travail liée à une prothèse orthopédique.
  为了恢复工作能力，被保险人有权获得与假肢矫形有关的临时丧失劳动能力津贴。
• L ' aide annuelle de 75 000 francs CFA accordée aux personnes handicapées et l ' appui en matière de matériel orthopédique, renouvelable tous les deux ans;
  为残疾人每年提供75,000法郎补助，支援矫正器械，每两年可更换一次；
• Cette aide couvre les soins médicaux tant ambulatoires qu ' hospitaliers, les médicaments et pansements, le matériel orthopédique et autres fournitures annexes.
  补助涉及：门诊病人和住院病人保健服务、药品和包扎用具、必要的矫形设备和辅助材料。
• L ' organisation a informé le Comité chargé des organisations non gouvernementales qu ' elle était disposée à installer des camps d ' appareillage orthopédique en Haïti après le tremblement de terre.
  本组织向非政府组织委员会通报其希望在震后海地设立义肢装配营地的意愿。
• Le droit à ce type d ' allocation vaut pendant toute la durée de l ' hospitalisation dans le service concerné pour la pose de la prothèse ou l ' intervention à caractère orthopédique.
  获得这类津贴的权利在住院单位收留病人实施假肢或矫形手术的整个过程中提供。
• Le handicap orthopédique est proportionnellement le plus répandu puisqu ' il concerne près d ' un cinquième des personnes handicapées (illustration 2).
  在总的残疾人口中，骨科残疾的比重看起来偏高，几乎每5名残疾人中就有1名是骨科残疾。 (图2)
• Depuis fin 2012, l ' atelier orthopédique et le département de kinésithérapie ont reçu l ' appui technique d ' un expatrié du Centre international de la Croix-Rouge (CICR).
  自2012年底以来，矫形讲习班和理疗部门均得到红十字国际委员会的一名外籍人员的技术支持。