pacage中文是什么意思

• Le 15 juin, des combats entre milices rivales pour des droits fonciers et des droits de pacage dans le même secteur ont fait au moins 16 morts et 20 blessés.
  6月15日，在同一地区，相互对立的民兵因土地和牧场权发生战斗，至少有16人死亡，20人受伤。
• Ils font observer que l ' exploitation forestière n ' a pas épargné d ' autres régions des terres de pacage d ' hiver, notamment celle de Paadarskaidi, dans le sud-est.
  提交人说，冬季放牧地带的其他地区早已开始采伐，尤其是在东南部的Paadarskaidi地区。
• On considère parfois que le problème des terres est lié avant tout à la possibilité pour les membres des communautés autochtones de disposer de terres à des fins productives (agriculture, sylviculture, pacage, fourrage).
  有时人们认为，土地问题基本涉及土著人社区的成员是否私人拥有生产用地(农地、林地以及牧场)。
• La Chine et la Mongolie, qui possèdent de gigantesques étendues de prairies et zones de pacage, ont mis en place des politiques et programmes pour faire face aux tempêtes cycliques de sable et de poussière.
  中国和蒙古有着广阔的草原和牧场，这两个国家已启动了旨在解决周期性沙尘暴问题的政策和方案。
• Comme mentionné plus haut, il a également acquis plus de 600 hectares de terres de pacage dans le territoire contrôlé par le CNDP depuis que celui-ci l ' occupe.
  如上所述，Munyarugerero先生还在全国保卫人民大会占领该地之后在那里买了600多公顷地。
• Le Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale s ' est déclaré particulièrement préoccupé par certaines décisions de justice rendues dans le passé en vertu desquelles des communautés samis avaient été privées de leurs lieux de pacage d ' hiver.
  145 消除种族歧视委员会对过去法庭裁决剥夺撒米族冬天牧场的各项裁定尤感关切。
• D ' aucuns craignaient que si les populations concernées ne participaient pas aux consultations, la réaffectation se ferait de manière telle que des terres inestimables utilisées au pacage des troupeaux de rennes seraient perdues.
  有人表示关切说，如果受影响的社群无法参加，矿镇在这样的情况下迁移后，宝贵的驯鹿放牧场会丧失殆尽。
• Les trajets suivis permettent aux troupeaux de passer l ' hiver, ou la saison humide, dans des zones appropriées et de paître en été en altitude ou dans des enclaves de pacage convenables, pendant la saison sèche.
  遵循的路线使畜群能够在适当的地区度过冬季或湿季，并且在高地或适当的旱季放牧飞地可以进行夏季放牧。
• La Suède a indiqué que les tribunaux avaient conclu qu ' il n ' existait pas de droit de pacage hivernal et que pareil droit n ' avait jamais existé dans la zone en cause.
  147 瑞典表示，瑞典法院已经确定不存在冬天放牧的权利问题，在有争议的地区也从未存在过这种权利问题。