pacs中文是什么意思

• Depuis 1999, il existe aussi les statuts du concubinage et du pacte civil de solidarité (PACS).
  2001年，日內瓦州通过註冊伴侶关系(Pacte civil de solidarité,PACS)的州法律。
• Depuis 1999, il existe aussi les statuts du concubinage et du pacte civil de solidarité (PACS).
  2001年，日內瓦州通过註冊伴侶关系(Pacte civil de solidarité,PACS)的州法律。
• La France, à travers son Commissariat à l ' énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.
  目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE光度计，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩阵感测器。
• La France, à travers son Commissariat à l ' énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.
  目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE光度计，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩阵感测器。
• La réglementation (arrêté du 20 août 2007) a été ensuite modifiée pour que, en cas de demande de divorce ou de séparation liées à des violences conjugales, les revenus du conjoint ou de la personne titulaire d ' un PACS faisant effectivement acte de candidature soient seuls pris en compte pour l ' attribution d ' un logement social.
  （三） （2007年8月20日的决议）条例已经得到修改，以确保在由配偶暴力导致提出离婚申请或分居申请情况下，配偶的收入或民事同居契约持有者的收入能成为分配社会住房的考虑条件。
• Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).
  卫星上将携带一台红外望远镜和3台科学仪器：1台远红外线和亚毫米望远镜外差装置（HIFI）极高分辨率光谱仪、1台光电导体阵列照像机和分光计（PACS）摄像机以及1台光谱和测光成像接收器（SPIRE）光度计。
• Initialement mis en œuvre en 1991 à travers le Programme des agents de santé des collectivités (PACS) ce processus s ' est poursuivi avec la création, en 1994, des premières équipes du Programme de santé familiale (PSF), qui ont repris et étendu les sphères d ' activités assignées aux Agents de santé des collectivités.
  这个过程通过社区保健代理方案(PACS) 于1991年开始实施，一直持续到1994年，届时在家庭保健方案(PSF)下成立了第一批医疗队，该方案的活动包括并延伸到社区保健代理的行动领域。
• Une carte de séjour temporaire portant la mention < < vie privée et familiale > > , avec autorisation de travail, peut désormais être délivrée de plein droit à l ' étranger victime de violences de la part du conjoint, concubin ou partenaire lié par un PACS, bénéficiant d ' une ordonnance de protection délivrée par le juge aux affaires familiales (art. L. 316-3 du CESEDA).
  从此以后，遭到配偶家暴的外籍受害者、签署同居协议的同居者或配偶只要有家庭事务法官签发的保护令，就可以 " 个人和家庭生活 " 的名义，予以派发附带工作许可的临时居留证（《外国人入境居留及避难法典》第L. 316-3条）。
• Le conflit armé de 1960 à 1996, en particulier durant les années 80, a dévasté les régions autochtones rurales sous le contrôle de commissaires militaires et d ' unités de l ' armée bénéficiant de l ' appui des patrouilles d ' autodéfense civiles (patrullas de auto-defensa civiles, PAC) créées par l ' armée.
  1960-1996年的武装冲突，特别是1980年代十年内的冲突，使军事专员和由军队建立的地方平民自卫巡逻队（Patrullas de Auto-defensa Civiles or PACs）辅助下的军方巡逻队控制的农村土著地区遭到破坏。
• Le conflit armé de 1960 à 1996, en particulier durant les années 80, a dévasté les régions autochtones rurales sous le contrôle de commissaires militaires et d ' unités de l ' armée bénéficiant de l ' appui des patrouilles d ' autodéfense civiles (patrullas de auto-defensa civiles, PAC) créées par l ' armée.
  1960-1996年的武装冲突，特别是1980年代十年内的冲突，使军事专员和由军队建立的地方平民自卫巡逻队（Patrullas de Auto-defensa Civiles or PACs）辅助下的军方巡逻队控制的农村土著地区遭到破坏。