pagode中文是什么意思

• Le 3 avril 1987, le palais souterrain de la pagode de la vraie relique a été ouvert et une grande quantité de reliques historiques précieuses a été déterrée.
  1987年4月3日，法门寺真身宝塔的地宫被打开，出土大量珍贵文物，再度成为轰动一时的新闻。
• Pendant le règne de Longqing (1567-1572), de la dynastie Ming, le temple a été grandement détruit par le séisme de Guanzhong, et la pagode en bois de la dynastie Tang s'est effondrée.
  明隆庆年间（1567年－1572年），法门寺在关中地震中受到重创，唐代所建的木塔坍塌。
• Thich Huyen Quang pratique sa religion comme avant à la pagode de Nguyen Thieu et ne fait l ' objet d ' aucune mesure de surveillance ou de détention administrative;
  Thich Huyen Quang同以往一样仍在阮绍寺念佛，完全不受任何行政监视或拘禁；
• Mise sur pied d ' une équipe spéciale provisoire de coordination, constitué par les représentants des organismes compétents des deux pays, qui sera chargée de régler les problèmes liés à la zone, y compris la pagode;
  ⑵ 设立由双方有关机构组成的临时协调工作队，处理有关该地区的问题，包括塔在内；
• Mise sur pied d ' une équipe spéciale provisoire de coordination, constituée par les représentants des organismes compétents des deux pays, qui sera chargée de régler les problèmes liés à la zone, y compris la pagode;
  ⑵ 设立由双方有关机构组成的临时协调工作队，处理有关该地区的问题，包括塔在内；
• On peut voir côte à côte, dans le centre de Yangon, une pagode, une église, une mosquée et un temple hindou, ce qui témoigne de l ' harmonie religieuse et de la tolérance qui règnent dans le pays.
  在仰光市内，宝塔、教堂、清真寺和印度教寺庙同时矗立，显示缅甸宗教的和谐与宽容。
• À Dagon, la reine consacra son attention à la pagode Shwedagon, dont elle élargit la plate-forme, qu'elle fit paver de pierre et entourer de piliers et de lampes.
  在德贡，女王将精力全部献给大金寺的宗教事务，扩大了塔的平台，为它铺了石路，在塔的外面设置了石柱和灯。
• Thich Quang Do mène une vie normale et fréquente comme à l ' accoutumée la pagode de Thanh Minh à Hô Chi Minh-Ville.
  Thich Quang Do同往常一样，在胡志明市过着正常生活，在Thanh Minh佛塔从事宗教活动。
• La mise sur pied d ' une équipe spéciale provisoire de coordination, constituée par les représentants des organismes compétents des deux pays, qui sera chargée de régler les problèmes liés à la zone, y compris la pagode de Keo Sikha Kiri Svara;
  设立由双方有关机构组成的临时协调工作队，处理包括胶西卡基里斯瓦拉塔在内的有关该地区的问题；
• Le Gouvernement a soutenu que " Thich Quang Do vit et pratique sa religion comme avant à la pagode de Thanh Minh, et ne fait l ' objet d ' aucune mesure de surveillance ou de détention administrative " .
  政府称， " Thich Quang Do仍然同以往一样在清明禅寺居住念佛，根本没有任何行政监视或拘禁 " 。