palata中文是什么意思

• Mme Tavares da Silva déclare qu ' elle partage l ' intérêt de Mme Kapalata sur les résultats de l ' évaluation des contributions faites par les femmes au foyer.
  Tavares da Silva女士说，她同Kapalata女士一样，对建议估价妇女在家庭内部所作的贡献是否有结果很感兴趣。
• Avant la fermeture du camp militaire de Kapalata, en février 1998, 1 311 cas de choléra ont fait 380 morts (soit une proportion de 20 %, alors que la proportion normale est de 1 %).
  在1998年2月Capalata军营关闭之前，曾发生过1,311起霍乱，380人死亡(死亡率为20%，正常情况为1%)。
• Mme Kapalata est contente d ' apprendre que les femmes, aux XVe et XVIe siècles, ont assumé les fonctions de conseillères auprès des chefs de tribus et que le pays comptait trois femmes ayant rang d ' ambassadeur dans les années 1980.
  Kapalata女士说，她高兴地注意到，在十五和十六世纪曾有妇女作为部族酋长的顾问，二十世纪八十年代有过三位女大使。
• Mme Kapala dit que le rapport montre clairement les progrès accomplis par le Gouvernement grec en ce qui concerne la promotion des droits des femmes et que l ' enthousiasme de la délégation augure bien de l ' évolution future.
  47．Kapalata女士说，报告清楚表明了希腊政府在促进妇女权利上所取得的进步，该国代表团表示出的热诚对今后的发展是个良好的预兆。
• Mme Kapalata se référant à l ' application du Code de la famille et à la primauté de la Constitution par rapport à la législation fédérale ou régionale, dit que la diversité du système éthiopien ne devrait pas empêcher l ' application de la Convention.
  Kapalata女士在提到《家庭法》的实施和宪法高于各州及地区法律时指出，埃塞俄比亚法律系统的多样性不应为履行《公约》制造障碍。
• Mme Kapalata dit que le rapport de la Nouvelle-Zélande indique que le Tokelau ne prévoit aucune loi sanctionnant la discrimination à l ' égard des femmes, alors que, traditionnellement, la société fixe des rôles très rigides à l ' un et l ' autre sexes.
  Kapalata女士说，新西兰在报告中已经说明，托克劳没有制定制裁歧视妇女行为的法律，但其社会按男女角色分派工作的传统非常严格。