palatin中文是什么意思

• Une autre délégation a évoqué les drames écologiques, tels les anciens sites d’essais nucléaires de Sémipalatinsk qui continuaient d’avoir des conséquences désastreuses sur la santé et le développement des enfants.
  另一个代表团谈到其他的环境悲剧,如以前设在Semipalatinsk的核试验场地,继续给儿童的保健和发展带来极坏的影响。
• Une autre délégation a évoqué les drames écologiques, tels les anciens sites d ' essais nucléaires de Sémipalatinsk qui continuaient d ' avoir des conséquences désastreuses sur la santé et le développement des enfants.
  另一个代表团谈到其他的环境悲剧，如以前设在Semipalatinsk的核试验场地，继续给儿童的保健和发展带来极坏的影响。
• En matière de santé, le Gouvernement a pris toutes les mesures possibles pour améliorer la situation, en particulier dans les régions ayant subi un désastre écologique telles que l ' ancien site d ' essais nucléaires de Semipalatinsk et la région de la mer d ' Aral.
  在医疗卫生方面，政府采取了一切可能的措施，改善卫生条件，特别是在那些环境受到污染的地区，如原来的Semipalatinsk核试验区和咸海地区。
• Le Luxembourg coopère régulièrement avec la Sarre, la Lorraine, la Rhénanie-Palatinat et la Province du Luxembourg belge (région SAARLORLUX) dans le cadre d ' une commission interrégionale instaurée par un traité intergouvernemental en 1971.
  卢森堡通过根据1971年的一项政府间条约成立的地区间委员会与Saarland、Lorraine、Rhineland-Palatinate以及比利时的卢森堡省(SAALORLUX地区)进行经常性的合作。
• À propos des arguments du conseil quant à l ' irrecevabilité ratione temporis, l ' État partie soutient que l ' événement décisif en la matière est la réponse favorable donnée le 9 mars 1992 par l ' administration du district municipal de Cham à la demande de changement de patronyme, et la confirmation de ce changement par le Gouvernement du district du HautPalatinat le 23 juillet 1992.
  在基于属时的理由不应受理的问题上，缔约国对律师的观点反驳说，其决定因素的事件是1992年3月9日Cham市区行政部门对改名的意见，及之后1992年7月23日Upper Palatinate区政府的确认。
• À propos des arguments du conseil quant à l ' irrecevabilité ratione temporis, l ' État partie soutient que l ' événement décisif en la matière est la réponse favorable donnée le 9 mars 1992 par l ' administration du district municipal de Cham à la demande de changement de patronyme, et la confirmation de ce changement par le Gouvernement du district du HautPalatinat le 23 juillet 1992.
  在基于属时的理由不应受理的问题上，缔约国对律师的观点反驳说，其决定因素的事件是1992年3月9日Cham市区行政部门对改名的意见，及之后1992年7月23日Upper Palatinate区政府的确认。
• À propos des arguments du conseil quant à l ' irrecevabilité ratione temporis, l ' État partie soutient que l ' événement décisif en la matière est la réponse favorable donnée le 9 mars 1992 par l ' administration du district municipal de Cham à la demande de changement de patronyme, et la confirmation de ce changement par le Gouvernement du district du Haut-Palatinat le 23 juillet 1992.
  5.5. 在基于属时的理由不应受理的问题上，缔约国对律师的观点反驳说，其决定因素的事件是1992年3月9日Cham市区行政部门对改名的意见，及之后1992年7月23日Upper Palatinate区政府的确认。
• À propos des arguments du conseil quant à l ' irrecevabilité ratione temporis, l ' État partie soutient que l ' événement décisif en la matière est la réponse favorable donnée le 9 mars 1992 par l ' administration du district municipal de Cham à la demande de changement de patronyme, et la confirmation de ce changement par le Gouvernement du district du Haut-Palatinat le 23 juillet 1992.
  5.5. 在基于属时的理由不应受理的问题上，缔约国对律师的观点反驳说，其决定因素的事件是1992年3月9日Cham市区行政部门对改名的意见，及之后1992年7月23日Upper Palatinate区政府的确认。