poliovirus中文是什么意思

• Aucun cas de poliovirus sauvage n ' a été signalé en Chine depuis octobre 1994 et, en octobre 2000, l ' Organisation mondiale de la santé a déclaré officiellement que l ' objectif de l ' élimination de la poliomyélite avait été atteint dans la région OMS du Pacifique occidental, dans laquelle se trouve la Chine.
  自1994年10月以来，中国没有本土脊髓灰质炎野毒株病例的报告，2000年10月底世界卫生组织正式宣布中国所在的世界卫生组织西太区实现了无脊髓灰质炎证实的目标。
• Dans le secteur de la santé, l ' Organisation mondiale de la Santé (OMS), l ' UNICEF et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) ont aidé les autorités à lutter contre l ' épidémie de méningite dans la sous-préfecture de Kaga-Bandoro et de fièvre jaune à Bozoum (préfecture d ' Ouham-Pendé) et contre un cas isolé de poliovirus sauvage à Bangui.
  在卫生领域，世界卫生组织、儿童基金会和联合国人口基金协助当局应对在卡加-班多罗县爆发的脑膜炎、在博祖姆爆发的黄热病、以及在班吉爆发的孤立的脊灰炎病例。
• Bien que les cas de poliomyélite dans le monde aient diminué de moitié en 2011 par rapport à l ' année précédente, la transmission du poliovirus augmente encore au Nigéria et au Pakistan, et la cible concernant l ' élimination de la transmission de la poliomyélite dans le monde risque donc de ne pas être atteinte à la fin de 2012.
  尽管全球脊髓灰质炎病例数2011年下降到2010年同期水平的一半，但尼日利亚和巴基斯坦的脊髓灰质炎病毒传播率仍在上升，从而危及到在2012年年底制止全球脊髓灰质炎传播的目标。
• La découverte de deux cas en décembre ainsi que le dépistage du poliovirus sauvage dans l ' est et le sud-est du pays et du poliovirus d ' origine vaccinale dans le sud ont amené le Ministère de la santé publique à lancer des campagnes d ' intervention en décembre et janvier, avec l ' appui du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance et de l ' OMS.
  12月份发现了两宗病例，加上在东部和东南部检测到脊灰炎病毒和在南部检测到疫苗衍生的脊灰炎病毒，这些情况促使公共卫生部在联合国儿童基金会和世卫组织支持下于12月和1月开展了一场病例应对运动。
• La découverte de deux cas en décembre ainsi que le dépistage du poliovirus sauvage dans l ' est et le sud-est du pays et du poliovirus d ' origine vaccinale dans le sud ont amené le Ministère de la santé publique à lancer des campagnes d ' intervention en décembre et janvier, avec l ' appui du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance et de l ' OMS.
  12月份发现了两宗病例，加上在东部和东南部检测到脊灰炎病毒和在南部检测到疫苗衍生的脊灰炎病毒，这些情况促使公共卫生部在联合国儿童基金会和世卫组织支持下于12月和1月开展了一场病例应对运动。
• Parallèlement, la participation au Plan stratégique pour l ' éradication de la poliomyélite et la phase finale 2013-2018 permettra d ' éradiquer tous les poliovirus, et le soutien en faveur de la vaccination des filles contre le virus du papillome mettra à profit l ' avantage comparatif de l ' UNICEF pour contribuer à améliorer la santé des adolescents en s ' associant aux efforts du FNUAP.
  与此同时，参与《2013-2018年消除脊髓灰质炎最终战略计划》将推动消除一切脊髓灰质炎病毒，并且将利用儿基会的相对优势支助接种人类乳头瘤病毒疫苗，以推动青少年健康，从而对人口基金的努力予以补充。
• À la fin de l ' année, seuls l ' Afghanistan, le Nigéria et le Pakistan restaient concernés par la transmission endémique de la maladie; l ' Inde qui, il y a quelques années seulement, comptait plus de cas de polio que tout autre pays au monde, a été retirée de la liste des pays où cette maladie est endémique début 2012 et plus aucun cas de transmission du poliovirus sauvage n ' y a été signalé depuis deux ans.
  2012年底，仅阿富汗、尼日利亚和巴基斯坦还有地方传播。 几年前，印度还是世界上脊灰炎病例最多的国家，2012年初已从脊灰炎流行国家名单中除名，至今已两年未出现脊灰炎病毒传播。