prédisposé中文是什么意思

• Par conséquent, il est très regrettable que les symptômes de sa schizophrénie se soient développés chez l ' auteur pendant sa détention, mais il était probablement prédisposé à cette maladie et son apparition n ' est pas nécessairement la conséquence des conditions dans lesquelles il était détenu.
  因此，虽然很不幸的是，提交人在拘留期间患上精神分裂症，但是他很可能事先已经有出现这种状况的倾向，而且这种病症的形成也不一定就反映了他的拘留条件。
• Concernant la question du défaut de conformité, le tribunal a estimé qu ' au moment de la livraison, Cator était à tout le moins prédisposé à développer un ou plusieurs des troubles qui avaient été observés peu après sa livraison et qui avaient compromis sa carrière de sauteur.
  关于货不对板问题，法院认为，Cator在交付时最起码已有其交付后不久观察到的一项或多项疾病的固有诱因，这使得Cator无法作为一匹障碍赛马使用。
• Partant, le groupe social le mieux prédisposé à utiliser des biens culturels (livres, DVD, CD) ou aux activités culturelles (aller au théâtre, visites de musées, recours aux bibliothèques, assister aux concerts) aura plus de 11 ans de scolarité, même si certains " amateurs " de culture peuvent avoir un autre degré d ' instruction.
  因此，倾向于消费文化商品(书籍、DVD、CD)或文化实践(去剧院、参观博物馆、使用图书馆、去听交响乐演奏)的这一社会阶层是有11年以上学历的阶层，尽管可能有些其他学历的文化 " 享有者 " 。