quadrupler中文是什么意思

• C ' est en Afrique que le nombre de personnes de 60 ans et plus croîtra le plus vite, puisqu ' il devrait presque quadrupler pour atteindre 215 millions d ' ici à 2050, soit 11 % de la population totale du continent (contre 5 % en 2010);
  增长最快的将是非洲，预计截至2050年，60岁以上人口将达到2.15亿，几乎是当前水平的4倍，其比例将从2010年的5%上升到2050年的11%；
• Le taux de fécondité élevé de ces 16 pays, où vivaient 269 millions d ' habitants en 2000, se traduit par une augmentation très rapide de la population, laquelle devrait presque quadrupler entre 2000 et 2050, pour atteindre un peu plus d ' un milliard en 2050.
  这16个国家的生育率高，再加上2000年的人口达2.69亿，导致人口极迅速增长，而其总人口在2000年至2050年间会增至将近4倍，2050年超过10亿。
• Il faudrait réaliser des études propres à assurer une utilisation plus efficace des ressources, y compris la possibilité de décupler la productivité dans les pays industrialisés à long terme et la possibilité de quadrupler la productivité dans les pays industrialisés dans les deux ou trois prochaines décennies.
  应对提议改善资源利用的效率的研究加以注意,包括工业化国家在长期内将资源生产力提高10倍,以及工业化国家在未来的二十或三十年内使资源生产力可能提高四倍的提议。
• Pour parvenir à un accès universel d ' ici à 2010, les ressources financières disponibles pour lutter contre le VIH devraient quadrupler en 2010 par rapport à 2007, c ' est-à-dire atteindre 42,2 milliards de dollars, et continuer à augmenter pour se chiffrer à 54,0 milliards de dollars en 2015.
  要实现到2010年普遍获得治疗的目标，与2007年相比，可用于艾滋病毒的资金资源必须翻两番 -- 达到422亿美元，并到2015年继续增加到540亿美元。
• Entre les conférences internationales de 2000 et de 2008 de la Société internationale pour la recherche sur le troisième secteur, les documents sur le volontariat qui ont vu leur nombre quadrupler témoignent de l ' intérêt grandissant que le sujet suscite chez les universitaires, bien que le lien avec le développement soit rarement explicite.
  国际第三产业研究协会2000年大会至2008年大会期间，有关志愿行动的文件数量增长了四倍，表明学术界对这一问题的兴趣越来越浓厚，尽管它与发展之间的联系并不明确。
• Sachant que le nombre des personnes âgées de 60 ans et plus doit quadrupler entre 2000 et 2050 pour frôler les 2 milliards, il nous faut comprendre que c ' est aux pouvoirs publics de faire le nécessaire pour que les objectifs du Plan de Madrid se réalisent dans le monde entier.
  2000年至2050年期间，预计60岁和超过60岁的人口数量将增加3倍，达到近20亿。 我们务必认识到，各国政府必须采取具体行动，确保在全世界实现《马德里计划》的各项目标。
• L ' Autorité palestinienne risque de voir le déficit prévu quadrupler d ' ici à la fin de 2000 pour atteindre 100 millions de dollars, ce qui ne pourra que rendre plus insupportable la rétention par Israël, à titre de sanction, des quelque 50 millions de dollars de recettes fiscales dus à l ' Autorité palestinienne.
  巴勒斯坦当局面临着截至2000年底预计赤字翻四番的危险，达到1亿美元。 21 从而使用以色列拒不支付大约5,000万美元的巴勒斯坦当局税收的惩罚性措施造成的打击更加严重。
• Bien qu ' étant le deuxième producteur en Afrique et le cinquième dans le monde, la Guinée-Bissau ne transforme qu ' une très faible quantité de noix de cajou alors que l ' opération consistant à griller et à décortiquer le fruit pour le rendre prêt à la consommation nécessite une main-d ' œuvre importante et fait quadrupler sa valeur à l ' exportation.
  几内亚比绍是非洲第二大和世界第五大腰果生产国，但是其产品只有很小的一部分经过简单、但是劳动密集型的烘烤和去壳加工，从而可以食用并使出口价值增加到相当于原来的四倍。
• Le niveau d ' équipement médical des centres de soins de santé primaire s ' est amélioré durant le deuxième trimestre de 2006 par rapport à la même période de l ' année précédente, pour quadrupler dans les dispensaires et les maternités et doubler dans les centres de soins familiaux (54 %, 71 % et 85 %, respectivement).
  2006年第二季度，基本医疗卫生救护项目的医疗设备和医疗用品的装备水平与去年同期相比在医士站和医生助产士站提高了3倍，在家庭诊疗所提高了1倍，分别是54％、71％和85％。
• Considérant également que, du fait que l ' évolution démographique mondiale sera particulièrement rapide dans les pays en développement où la population âgée devrait quadrupler au cours des cinquante prochaines années, il est impératif que le vieillissement soit intégré dans les politiques de développement pour la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, y compris ceux qui figurent dans la Déclaration du Millénaire,
  " 还认识到全球人口变化在发展中国家最为迅速，预计今后五十年间发展中国家老年人将增至四倍，必须将老龄问题纳入为实现国际商定的发展目标，包括《千年宣言》所载各项目标而制定的发展政策中，